1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(Чымчыктар сайрап, Твиттер)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(Чырылдап, Твиттер уланууда)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (Blues Intro)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ Чоң жолго чык
менин жолум ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ Көрүнүп турган нерселердин баарын өткөрүп берүү ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ Мен аны максималдуу түртүп жатам, эс алууга даярданып жатам ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ Себеби ишемби түнү болот ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ Мен тоонун үстүндө бир жерди билем ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ Эгер сиз жакшы убакыт өткөргүңүз келсе, анда ♪ болот

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ түштүктү көздөй ♪
♪ түштүктү көздөй ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪Чек арадан эле ♪
♪Чек арадан эле ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ деди түштүктү көздөй ♪
♪ түштүктү көздөй ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ Мыйзам менен тартиптин кереги жок ♪
♪ Мыйзам менен тартиптин кереги жок ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ Ал жерге түшкөндө
ошондо билесиң ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ Түштүктү көздөй жол ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (Уландысы)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ Сиз тез тилкеге ээ боло аласыз
мен каалабайм
стресс жана стресс ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ Баарын артта калтырам ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ Сиз бир аз жалкоо болосуз
Кийин жинди болосуң ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ Эч ким каршы эмес ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ Коп акчанын же жаркыраган машинанын кереги жок ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ Эл, алар сени алып кетишет
сен кандай болсоң ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ Мен түштүктө ♪ дедим
♪ түштүктү көздөй ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪Чек арадан эле ♪
♪Чек арадан эле ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ түштүктү көздөй ♪
♪ түштүктү көздөй ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ Сизге суу ичүүнүн кереги жок ♪
♪ Суу ичүүнүн кереги жок ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ Эми ал жакка түшкөндө
анда көрөсүз ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ Түштүктүн меймандостугуна эч нерсе окшош эмес ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (пианино)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ Ооба, ооба
Түштүктү көздөй ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ түштүктү көздөй ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ Чек арага чейин ♪
♪ Чек арага чейин ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ түштүктү көздөй ♪
♪ түштүктү көздөй ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ Ал апам үйрөткөндөн да көптү билет ♪
♪ Апам үйрөткөндөн да көп ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ Нашвиллге чейин
Жаңы Орлеанга ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ Бизде арзан сөз бар
жана дельта ханышалары ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ түштүктү карай ♪
- ♪ түштүктү карай ♪
- (Ит үрө берет)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ Чек арага чейин ♪
♪ Чек арага чейин ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ түштүктү көздөй ♪
♪ түштүктү көздөй ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ Мыйзам менен тартиптин кереги жок ♪
♪ Мыйзам менен тартиптин кереги жок ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ Эми ал жакка түшкөндө
анда көрөсүз ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ Түштүктүн меймандостугуна эч окшошпойт ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
Ооба!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
Бул жерде 37 центнерден.
Бул жерде 32 үчүн кээ бир.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
Отуз бир.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
Ошол деп ойло.
Бул жерде алардын генериктери жокпу?

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
Менимче, бул алардын жалпылыгы.
Мен ал бренд жөнүндө уккан эмесмин.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
Балким, биз муну алышыбыз керек.
Балким, бир тыйынга арзыйт.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
Сиз жарнама үчүн акча төлөп жатасыз.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
тунец. Биз тунец алышыбыз керек.
Сураныч, мындан ары тунецке болбойт, макулбу?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
Анын белок бар. Бизге протеин керек.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
буурчак - белок.
Фасоль сизди осуруйт.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
Кабриолет алдык.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
Мен өзүм үчүн алам.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (Радио: Өлкө)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (Уландысы)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
Бир буррито
жана бир чоң Слуш.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
$21.67.
Муну толтура аласызбы?

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(Чыкырган тоок)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (Радио: Өлкө)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(Радиодогу адам)
Бул кийинкиси
WSTT атайын өтүнүчү.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
Бул Эрнестинге барат
Чарльз Уиверден
чоң эски кучактап өпкүлө.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
-Иса. Кара.
Мен бул үчүн төлөөнү унутуп калдым.
- ♪♪ (Өлкө)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
Сен кармалып калышың мүмкүн эле.
Кимдир бирөө көрүп калсачы?
Бул жерде мыйзамдар орто кылымдарга таандык.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
Минималдуу жаш канча экенин билесиз
өлүм жазасына Алабамада?

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
Эмне, 16?
Он!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
Он?
(Күлүп)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- Артыбызда полиция бар.
- Милициябы?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
эч нерсе жок
тынчсыздануу.
Бар болушу мүмкүн.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
тынчсыздана турган эч нерсе жок
тынчсыздана турган бир нерсе болмоюнча.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
Жөн эле эс алыңыз. Өтүнөмүн.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
Ал дагы эле ошол жердеби?
Ооба.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
Шайтан алгыр.
Жөн эле тынчтан.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
Артыбызда полиция бар. Баары болду.
Эч нерсе жок. Эч кандай көйгөй жок.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
Ой-ой.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
Эмне?
Анын жарыгы күйүп турат.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
Бля. Бля! Шайтан алгыр!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
Бля! Эми эмне кылабыз?
Бул, балким, эч нерсе эмес.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
Бул арткы жарык болушу мүмкүн.
Жөн эле эс алыңыз.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
Бизде күрөөгө акча жок.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
Кепилдикпи? Бизге күрөөгө акча керек эмес.
Эч нерсе болгон жок. Эс алыңыз.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
Эч нерсеби? Биз тартылып баратабыз,
биз эмеспи? Сен бир нерсе уурдап кеттиң.
Сиз бүттүңүз.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- Оозуңду жап. Жарайт?
- <фонт түсү="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
Жарайт. Мына, ал келет.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(Полиция радиосунда маек)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(Мылтык согуу)
Колуңду көрсөт!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
-Иса.
- Колуңду көрсөт!
Аларды тургула!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
Аларды тургула! Up!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
Эми колуңду кой
башыңыздын үстүндө
жана машинадан түш!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
Машинадан түш!
Go.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(Эркек)
Ооба, ооба, ооба, мен ишенем.
Бул үч жана беш саны.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
Күлкүлүү.
Мунун баары бир банка тунецтин үстүндө.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<фонт түсү="
Унчукпа!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(Эркек)
Ооба. Ух-хх. Сиз буга ишенесизби?

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Сиренанын үндөрү, токтойт)
- Ооба, ал ушул жерде турат.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
Жарайт. Кош болуңуз.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
Мен ойлойм
мойнубузга алышыбыз мүмкүн.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
Мен муну жаңы эле уктум
Кимдир бирөө Джимми Уиллисти атып салды.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
Ал өлдү.
Кудайым-ай!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
Мындайды ким кылмак эле?

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
Салам, Билл. Мен Шериф Фарлимин.
Салам.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
Эмне үчүн бул жерде экениңди билесиңби?
Ооба.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
Мен кылам. Кечир.
Бул акылсыздык эле.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<фонт түсү="
Сизге өз укуктарыңыз тууралуу маалымат берилдиби?

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
Ооба.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
Сиз андан баш тартууга даярсызбы?

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
Ооба. Мен толугу менен кызматташууга даярмын.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
Мен арыз же башкасына кол коем
мунун баарын жеңилдетет.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(Күлүп)
Жакшы. Жакшы.
Бул жакшы.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
Бирок мен билгим келет, Стэн,
анын эч кандай тиешеси жок болчу.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
Ал сизге пландаштырууга жардам бердиби?

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
Жок. Айтайын дегеним,
ал пландаштырылган эмес.
Билесиңби, бул жөн эле болду.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
Стэн каалаган убакта сени токтотууга аракет кылдыбы?

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
Жок. Айтайын дегеним, ал...

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- Эмнеге? Бул чоң ишпи?
- Айдын менен абеттин.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
Жардам берип жатабы?
Бул эмне, негизги нерсе?

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
Ооба, ооба. Ооба.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
Аксессуарбы?

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
Тамашалап жатасыңарбы? Аксессуарбы?
Мен жардам берген жокмун. Мен муну пландаган эмесмин.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
Сен аны токтотууга аракет кылган жоксуң.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
Мен мындай болуп жатканын билген эмесмин.
Кийинчерээк машинада билдим.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
Эмнеге чыккан жоксуң?
Анда полицияга чалгыла?

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
Ал менин досум.
(Күлүп)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
Ооба,

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
сенин досуң сени койду
көп кыйынчылыкта.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
Билл эмне болот?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
Эч нерсе, эгерде ал соттолбосо.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
Албетте, эгер ал

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
биз жетиштүү электр энергиясын иштетебиз
ал аркылуу Бирмингемди жарык кылуу.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(Эсеп)
Биз Нью-Йорк университетинде дос болгонбуз.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
Экөөбүз тең кайрылдык,
жана биз UCLAга стипендия алдык.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
Биз аба ырайын жана пейзажды ойлодук
Түштүктөн өтсө жакшы болмок.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- Туна балыгычы?
- Анан тунец балыгынын банкасын унутуп калдым.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
Анан биз кеттик.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
Ал сени тунец балыгы менен кармадыбы?
Ушинтип башталдыбы?

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- Жок, эч нерсе айткан жок.
- Бирок ал бул жөнүндө билген?

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
Билбейм.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
Келгиле, ошол жөнүндө сүйлөшөлү
бир саамга.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
Азык-түлүккө акча төлөдүңүз.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- Анан эмне?
- Машинага чыктык, болду.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
Сен аны качан атып салдың?

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- Эмне?
- Кайсы учурда катчыны атып салдың?

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- Клеркти атып салдымбы?
- Ооба. Сен аны качан атып салдың?

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
Мен катчыны атып салдымбы?

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
Эй, Дин.
Бизге сиз бул жерде керексиз.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
Мен ортодомун
бул жерде мойнуна алуу!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
оо! Күтө туруңуз!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
Эмне болду?

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
Бул эмне жөнүндө экенин билесизби?
Ооба, алар биз менен алпурушуп жатышат.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
Сиз аларга ишенбейсизби?
Жок. Алар аткарышпайт
дүкөн уурдоо үчүн.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
Сиз бизди камалып жатат деп ойлойсуз
дүкөн уурулук үчүн, туурабы?
жок.

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
Сиз дүкөн уурулук үчүн брондолуп жатасыз.
Мен аксессуар үчүн заказ алып жатышат
дүкөн уурдоо.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
Жок. Стэн,
Мен киши өлтүрүү үчүн соттолуп жатам, сен болсоң
адам өлтүрүүгө көмөктөшкөн деп айыпталган.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(Эшик ачылат)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
жасоого убакыт келди
телефон чалууларыңыз.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
Шайтан алгыр!
Сизде кандайдыр бир жол барбы
ата-энең менен байланышса болобу?

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
Кантип? Чилинин консулдугуна чалыңызбы?

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
Алар эмне кылмакчы,
тоого жол көрсөтүүчү жибер,
аларды издеп? жок.

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
Биз адвокат чакырышыбыз керек,
улуу адвокат.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
Сиз мыкты адвокаттарды билесизби?

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
Жок мен апама чалып жатам.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
Саламатсызбы, апа. Биз Вахзоодобуз.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
Бул Beechum округунда,
Алабама, Ма.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
Өтө жакшы эмес, апа.
Биз...

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
Биз камакка алындык.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
апа? Апа, сураныч.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
Апа, сураныч, биринчиден,
биз кылган жокпуз, макулбу?

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<фонт түсү="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
Киши өлтүрүү. Ма. Апа, сураныч

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
Апа, бул ката.
Биз жигиттерге окшош болушубуз керек
ким кылды.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
Ага эмнени айт
болуп жатат деп ойлойбуз.
Биздин оюбузча, болуп жаткан нерсе -

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
Оозуңду жап. Алар аракет кылып жатышат деп ойлойбуз
бизди патсие кылып коюуга, Ма.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
Канчалык коррупциялашканын билесиң
бул жерде.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
Алардын баары бири-бирин билишет.
Клан бул жерде. Алар тубаса.
Алар эжелери менен укташат.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
Алардын кээ бирлери.
Макул, апа, ук.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
Биз адвокат алышыбыз керек,
жана бул көп акчаны талап кылат.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
Адвокат канча турат?
Татыктуубу?
$50 000. 100 000 доллар.

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50 000. 100 000-
Мен билем, апа. Билем.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
Биз кандайдыр бир адвокат колдоно алабыз?
Мен ушундай ойлойм.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
Ал ошондой ойлойт дейт.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- Ой, ал? Ооба, бул сонун идея.
Ал жасайт деп ойлойсуңбу?
- Эмне?

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- Үй-бүлөдө адвокатыбыз бар.
- Абдан жакшы! Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
Менин тууганым Винни!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(Дөңгөлөктөрдүн кыйкырыгы)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ Ишиңизге көңүл буруңуз ♪
♪ Ал муну айтып жатат ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ Анан ал ♪ деп жатат
- Бул эмне?

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ Мен аны арык деп ойлогом
Мен аны семиз деп ойлогом ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ Алдоо, чогултуу
Өзүңүздүн азапыңызды колдонуңуз ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ Жашоо сыноосу ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ Ишиңизге көңүл бурушуңуз керек ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ Ооба
Ишиңизге көңүл буруңуз ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ Ишиңизге көңүл буруңуз ♪
♪ Ишиңизге көңүл буруңуз ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ Ишиңизге көңүл буруңуз ♪
Ал кайдан?

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ Ишиңизге көңүл бурушуңуз керек ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ Алар сени ♪ байлоого аракет кылышат

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ Шар жана чынжыр менен♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ Кыймыл жасоого аракет кыласыз ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ Ошентип, алар оюнду ♪ өзгөртүшөт
(Мотор тыкылдатуу)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ Турган сайын
алар сени түшүрүүгө аракет кылышат ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ Мен сага азыр айтып жатам ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (Уландысы)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ Алдоо, чогултуу
Инфекция, каршылык— ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(Радио өчүк)
(Эшик кычыратат)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(Камера чыкылдатуулары)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- Эмне?
- Эч нерсе. Сиз лайк басып турасыз
бул жерде баш бармагы ооруп жатат.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(Күлүп)
Менби? Сенчи?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
Мен сага караганда жакшыраак ылайыктуумун.
Жок дегенде ковбой өтүгүн кийип жүрөм.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
Ооба, аралашасың.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
Мен бул жерде кытай тамактарын коем
коркунучтуу.
(Чыкылдатуулар)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
Мен эч нерсе көргөн жокмун
ошол жерден ылдыйда.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
Дөңгөлөктөрү чыгып кеткендей сезилет
Биз ошол ылайга тийгенден кийин тең салмактуулукту.
Бул эмес.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
Менимче, сиз аны стеллажга коюшуңуз керек
жана карап көрүңүз.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
Эмне туура эмес?

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
Эмне?
көйгөй эмнеде?

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
Эч нерсе. Машина жылтылдап жатты
шосседе бир аз.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
Сиздин дөңгөлөктөрүңүздө ылай бар.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
Менин дөңгөлөктөрүмдө ылай барбы?
Мм-хмм.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
Дөңгөлөккө кантип ылай кирсе болот?
Бул жөн эле сөз.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
Баткак айланат
дөңгөлөктүн ичи,
балансты таштайт.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
Сиз муну уккансызбы?
Дөңгөлөктөрдөгү ылайбы?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- Жок.
- Ал эч качан уккан эмес.
Ал унаалар жөнүндө баарын билет.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
Хмм.
(Күлүп)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
Эми карачы, бул жерде,
баары тыгылып калат
анда-санда ылайда.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Ооба, биз атактуубуз
биздин баткак үчүн.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
Сиздин ылай үчүн атактуу?
Кытай тамактары кандай?

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (Күлүп)
- Сиз жөн эле сурай бериңиз
кытай тамактары жөнүндө.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
Аларда жок деп айта албайсыңбы
Бул жерде кытай ресторандары барбы?

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
Баарына билгизиш керек
сен туристсиң. Болсоңчу.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
О. сен эмнесиң,
дүйнө саякатчысы?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(Эл кыйкырып жатат)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(Кыйкырык уланууда)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
Өлүм жазасын токтоткула!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(Эркек)
Биздин абак бүгүн эртең менен соттолду.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
Ошон үчүн баарыңарды алып чыгып жатабыз
мамлекеттик түзөтүү мекемесине.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<фонт түсү="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(Кыйкырык уланууда)
Өлүм жазасын токтоткула!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
Өлүм жазасын токтоткула!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
Дарбазаны ач!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(Дарбаза ызылдап)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
Өтүп кет.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(Эркек)
woo!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(Металлдын чаңырыгы)
(Камактагылар ышкырып)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(Чыңдоо уланууда)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(Камактагылар кыйкырышат)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
Эмне болорун билесиң
бул жерлерде?
Ооба, бул жерлерде эмне болуп жатканын билем.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
Жана кээде бар
Бубба деген чоң жигит
эч ким аралашкысы келбейт.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
Ал сени коргойт,
бирок сен анын сексуалдык кулу болушуң керек
жана ал каалаганын кыл.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
Бул жерде экөөбүз гана барбыз.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
Ал керебеттер жөнүндө эмне айтууга болот?
Дегеним, коюшса эмне болот
бул жерде дагы бирөө барбы?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
Stan.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
Оозуңду жап.
макул.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(Катуу үн)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(Эркек)
Эй! Мен бактыма ишене албайм!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<фонт түсү="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(Күлүп, ышкырып)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
Мына.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
Бизде сен үчүн бирөө бар.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Сен Стэн болушуң керек.
Кандайсың'?

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
Эмнеге алар
сени бул жакка алып келемби?
Ооба, мен жаңы эле кирдим.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
Мен жаңы балдар кайда деп сурадым,
жана алар мени ушул жерге алып келишти.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
Ал уктап жатат, ээ?
Сүйкүмдүү кичинекей жигит.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
Балким мен сенден баштайм.
Биз ага бир аз уктайбыз.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
Мен муну кылгым келбейт.
Эй, мен сени күнөөлөбөйм.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
Мен сенин абалында болсом,
Мен өтүп кетким келет
Мунун баары тез эле ...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
жана мүмкүн болушунча аз оору менен.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
Демек, билесиңби,
аны жасоого бардык кучубуз менен аракет кылалы
жөнөкөй киргизүү жана чыгаруу тартиби.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
Эмне болду?

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
Эс алыңыз. Эс алыңыз. Эс алыңыз.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
Билесиңби,
балким, биз жумшашыбыз керек
бир нече мүнөт бирге,

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
билесиңби, таанышуу үчүн
бизден мурун, билесиңби,
биз ага жеткенге чейин.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
Сага эмне болду?
Мен муну кылгым келбейт.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
Ооба, мен түшүнөм,
бирок, билесизби, сиздин альтернативаңыз кандай?

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
Менин альтернативаларым?
Ооба.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
Эмнеге? сага?
Билбейм. Суицид. Өлүм.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
Карачы, бул же мен, же алар.
Сен бир жол менен жинденип жатасың
же башка. (Күлүп)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
Эй, эй, эй.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
Жеңилдет, макулбу?
Кабатыр болбо. Мен сага жардам берем.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
О. Gee, рахмат.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
Кечиресиз, бирок мен бир аз деп ойлойм
ыраазычылык бул жерде чектен чыкмак эмес.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
Мен ыраазы болушум керек деп ойлойсуңбу?

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
Ооба. Айтайын дегеним,
бул менин эмес, сенин эшек.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
Сиз ыраазы болушуңуз керек деп ойлойм.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Менимче, сен түшүп калышың керек
сенин тизесинде.

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
Кечир.
Мындай сыймык экенин билген эмесмин
сенден конок алуу үчүн.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
Мен бул жерде жакшылык кылып жатам, билесиңби?
Сен мени бекер алып жатасың,
эй кичинекей блять.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
Балам, бул тозок
сизде бар эго.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
Сенин проблемаң эмнеде?

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
Мен бул жакка түшкөн жокмун
жөн эле жулунуу үчүн.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
Жок, жок. Жок, жок.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
Мен сени кыйнабайм.
Мен эч нерсе кылбайм.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
Дал ушул. Сен өз алдынчасың.
Мен жөн гана Уйкудагы сулууга кам көрүп жатам.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
Эй, Билли!
Эй, артка тарт!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
Vin! Эй, Винни!
Vinny?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny Bag-o'-donuts,
кандайсың?
Бул Винниби?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
Мен эмнеден баштаарымды билбейм.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
Болду беле
мурда эч кандай киши өлтүрүү учурлары болгон?

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
Жок. Бул менин биринчи болмок.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
Сиздин биринчи?
Ооба.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
Сизде кандай учурлар болгон?
Кол салуу жана батарея, куралдуу тоноо.
Билесиң.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
жок.

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
Ооба, мен ал уурулук кылды деп күтөм,
чоң унаа уурдоо, баңгизат. Ооба, Вин?

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
Жок. Ошондой эле эч нерсе жок.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
кандай -
Сиз кандай мыйзам менен алектенесиз?

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
Ооба, ушул убакка чейин, жеке жаракат алган.
(Күлүп)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
Ооба, сиз соттун адвокатысыз, туурабы?
Айтайын дегеним, жеке жаракат сыноолор.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
Ооба, чындыгында, бул болмок
сот процессине менин биринчи кадамым.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
Менде болгон эмес
дагы сотко барыш керек.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
Жыгачты каккыла.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
Азырынча сотко кайрыла элексиз.
Качантан бери машыгып жатасыз?

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
Дээрлик алты жума.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
Бирок- Вин, сен окууну бүттүң
алты жыл мурун юридикалык мектептен.
Ошондон бери эмне кылып жатасың?

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
Бар үчүн окуу.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- Алты жылбы?
- Мм-хмм.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
Бул көп окуу.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
Чынын айтсам,

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
Мен, ум- Мен биринчи жолу чыккан жокмун.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
Макул. Сиз балким
экинчи жолу өттү, туурабы?

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
Мен эмес деп корком.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- Үч жолу тумар?
- Мен үчүн андай эмес.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
Жок. Мен үчүн алты жолу сүйкүмдүү болду.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Алты жолу.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(Шиналардын кыйкырыгы)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(Үшкүрөт)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(Тамак тазалайт)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
Бир аз расмий эмес, туурабы?

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
Мен жөн эле эс алып жаттым -
Чапан же галстук тагынбайт.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
О! Кечиресиз.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
Ооба, адвокатты бекитүү
штаттан тышкары
абдан расмий эмес маселе.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- Менде бир нече суроолор бар.
- Макул. Өрт кет, судья.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
Кайда жүрдүң
юридикалык факультетке барасыңбы?
Бруклин юридикалык академиясы.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
Бул аккредитацияланган юридикалык мектеппи?

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
Эх-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
О. Ооба.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
Качантан бери машыгып жатасыз?

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
Ой, болжол менен, алты, у...

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
Дээрлик 16 жыл.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- Адам өлтүрүү фактылары барбы?
- (Эриндери урат)
Алардын көбү. Бир аз. Ооба.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
Жыйынтыгы кандай болду?

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
Билесиңби, бир аз утуп, бир аз уттур.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
Хмм.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
Бул кавалер боло турган форум эмес.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
О, албетте.
Эми көрөйүн.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
Жакында эле,
Мен балта менен өлтүрдүм,

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
мен негиздер боюнча утуп алдым
убактылуу жиндиликтен.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- Иштин фактыларын уккуңуз келеби?
- Жок.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
Дагы эмне?
Көрөйүн. Дагы эмне?

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
Сиз качандыр бир кезде Сэм уулу жөнүндө уктуңуз беле?

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
Заказ алган жолдош
иттен өлтүрүш үчүнбү?

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
Ошол.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
Сиз аны коргодуңузбу?
Ооба, жок. Так эмес.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
мен, у-
Мен биринчи камалган жигитти коргогом.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
Жана, ух,
ал күнөөсүз деп табылып, эркиндикке чыгарылды,

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
жана, оо, алар чыныгы жигитти кармашты.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
Ооба, бизде жок
Beechum округундагы ар кандай сериялык өлтүргүчтөр.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
Бирок бизде бар нерсе ар бир аз
татаал сот системасы ...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
алар кылгандай
өлкөнүн калган аймактарында.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- Ой, ишенем.
- Сиз Нью-Йорктон болосуз
мыйзам деген ойдо болушу мүмкүн...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
белгилүү бир даражада машыгат
бул жерде расмий эместик.

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
Бул эмес.
Туура.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
Муну сага айтып жатам, анткени мен сени каалап жатам
процедурага келгенде,

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
Мен сабырдуу адам эмесмин.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
Мен сизге кеңеш берем, сэр,
Сен менин сот залыма келгенде,
мыйзамдын тамгасын билишиң керек.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- Сен бербегенде мен катуу реакция кылам.
- Жасашың керек.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- Нью-Йорктонмун деп ойлобо
сиз өзгөчө мамиле жасайсыз.
- Болбошум керек.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
Сиз болбойт.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
Сизге берилет
эч кандай боштук.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(Тамак тазалайт)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
Бул маалыматты билишиңизди күтөм
сен менин сот залыма келгенде.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
Ух-хх. Туура.
(Стөлдүн үстүндөгү китеп)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
Сиз каалайсыз
ал шарттарды кабыл алуу үчүн?
Туура. Көйгөй жок.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
Ушул элеби?
<фонт түсү="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (Радио: Өлкө)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ Жана эгер сен аны сүйсөң ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ О, аны менен сыймыктаныңыз ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'Анткени, ал жөн гана эркек ♪

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
Бул сонун болот.
Vinny биринчи иши.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- Демек? Мен жардам берүү үчүн эмне кылсам болот?
- ♪ Эркегиңиздин жанында туруңуз ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
Эч нерсеби?
♪ Ага жабыш үчүн эки колун бер ♪

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
Жок.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ Жана жылуу нерсе келет ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ Түн суук болгондо ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(Короз каргалар)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(Буу ышкырыгы)
<фонт түсү="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
Бул эмнеси?

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(Сышкырык уланууда)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(Bell Dings)
♪♪ (Радио: Өлкө)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
кассага отургуңуз келеби?

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
Эй. Кандайсың'?

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
Угуңуз. Эх, эмне болгон окуя
муну менен укмуштуудай, таң калыштуу,

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
катуу ышкырык
эртең мененки 5:30да?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
Бул буу ышкырыгы.
О.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
Пилорамада.
Турууга убакыт келди деп элге айт.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
Сиз аны милядан уга аласыз.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
Сиз бир нерсе каалайсызбы?
Ооба.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
Хмм.
(Эриндери кагылды)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
эртең мененки?
Сиз ойлойсузбу?

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
- Жакшы тандоо.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
Эки.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(Шылдын)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(Чыккан уланууда)
(Винни)
Кечиресиз.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
Силер бул жерде...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
болуп жаткан жөнүндө угуу
өлкөдө холестерол көйгөй?

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
- Бул эмнеси бул жерде?
- Сиз эч качан кумура дегенди уккансызбы?

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
Албетте. Албетте. Мен гранул жөнүндө уктум.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
Чындыгында, мен буга чейин эч качан тырмак көргөн эмесмин.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
- Бар, жаным. Сиз аракет кыласызбы?
- Биринчи сен.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- Ансыз деле грыжа деген эмне?
- Бул жүгөрүдөн жасалган. Алар кумура.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
Hominy.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Хмм.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(Жыттап, күлүп)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- Кантип тамак жасайсың?
- Мейли, сууга бышырып коёсуң
15 же 20 мүнөткө.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
Аны табакка салып, сары майды кошобуз.
(Күлүп)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
Демек? Жейсиңби же жокпу?

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(Чыкылдатуулар)
(Күлүп)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(Эшик кагылышы)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
Бул жердеби?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(Үшкүрөт)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
Сиздин адвокатыңыз бул жердеби?
Мен адвокатмын.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
О. Джим Троттер III,
Райондук прокурор,
Beechum округу.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
Винсент Ла Гвардия Гамбини И.
Бруклин.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(Күлүп)
сени көргөнүмө кубанычтамын.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(Тамак тазалайт)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
Ооба.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
Vin.
Эй.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
Баары Анын урматы үчүн көтөрүлүп,
Судья Чемберлен Халлер.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
Beechum округунун соту
азыр сессияда.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(аял)
Отуруңуз.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
Биринчи иш.. Эл
Алабама штатынын...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
Уильям Роберт Гамбиниге каршы
жана Стэнли Маркус Ротенштейн.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
Stein. Ал мени "Стин" деп атады.
Жөн эле-

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
Кеңешчи, кардарларыңыздан акы алынат
биринчи даражадагы киши өлтүрүү менен.
Алар кантип кайрылышат?

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- Урматтуу, менин кардарларым...
- Тиги креслодо отуруп мени менен сүйлөшпө.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
Мейли, бул жерде отур деп айтты.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
Сиз бул сотко кайрылганыңызда,
сен көтөрүлөсүң...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
жана мага сүйлө
ачык, түшүнүктүү үн менен.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(Үшкүрүнүп, тамагын тазалайт)
Кечиресиз.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- Менин кардарларым -
- Эмне кийип жүрөсүң?

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
Ха?

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
Эмне кийип жатасың?
Мен кийим кийип жатам.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
Мен суроону түшүнбөйм.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
Сен менин сотума келгенде
сага окшоп,

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
сен мени гана эмес,

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
бирок сиз кордойсуз
бул соттун бүтүндүгү.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
Мен кечирим сурайм, сэр,
бирок, мен ушундай кийинем.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
Кийинки жолу
сен менин сот залыма кел,
сиз юристке кайрыласыз.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
А сен чачыңды тарайсың дегеним
жана костюм жана галстук тагынышат.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
Анан ошол костюм жакшыраак
кандайдыр бир кездемеден жасалган.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
Сен мени түшүнөсүңбү?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
Ооба. Жакшы, судья. Жакшы.
Жакшы.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
Сиз улантсаңыз болот.
Сиздин кардарлар кантип кайрылышат?

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
Кардарларым кармалды
толугу менен күтүлбөгөн жерден,

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
деп ойлошту
алар камалып жатышты
бир банка тунецти уурдоо үчүн.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
Сен мага эмне деп жатасың,
алар күнөөсүн мойнуна алышпайт?

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
Жок. Мен жөн гана түшүндүрүүгө аракет кылып жатам.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
Мен түшүндүрмөлөрдү уккум келбейт.
Алабама штатынын өз тартиби бар.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
Жана бул процедура, ушул учурда,
соттошуу болуп саналат.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- Биз бул боюнча түшүнүктүүбүзбү?
- Ооба.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
Бирок, бар окшойт
бул жерде бир топ башаламандык.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- Гамбини мырза.
- Карачы, менин кардарларым, у-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
Ух, мырза Гамбини.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(Тынч)
Сен мени каалайсың
бардык жол менен келүү үчүн?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
макул.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
Сизден суранам баары өтө жөнөкөй
абдан жөнөкөй суроого жооп.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
Ага жооп берүүнүн эки гана жолу бар.
Күнөөлүү же күнөөлүү эмес.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
Урматтуу,
менин кардарларым эч нерсе кылган жок.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
Дагы бир жолу байланыш жараяны
бузулуп жатат.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(Тамак тазалайт)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
Мага сиз каалагандай көрүнөт
айыптоо жараянын өткөрүп жиберүү үчүн,

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
түздөн-түз сотко барып,
муну өткөрүп жиберип, жумуштан бошотуңуз.
(Троттер күлүп)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
Ооба, мен жаңыланайын деп жаткан жокмун
бүт сот процесси...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
анткени сен өзүңдү табасың
уникалдуу абалда ...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
кардарларды коргоо
кылган жок деп ким айтат.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
Эми оозуңуздан чыккан кийинки сөздөр
же "күнөөлүү" болот же "күнөөлүү эмес".

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
Мен комментарий уккум келбейт,
аргумент же пикир.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
Мен "күнөөлүү" дегенден башка нерсени уксам
же "күнөөлүү эмес", сиз жек көрөсүз.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
Мен сени уккум да келбейт
тамагыңды тазала.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
Мен ачык болдум деп үмүттөнөм.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
Эми, кардарларыңыз кантип кайрылышат?

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
Мен ойду түшүндүм деп ойлойм.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
Жок, мен ойлобойм.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
Сиз азыр сотту сыйлабай жатасыз.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
Баргыңыз келеби
эки жек көрүү үчүн?

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- Күнөөсү жок.
- Рахмат.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
Күрөө 200 миң доллар өлчөмүндө белгиленет.
(Gavel Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
Алдын ала угуу белгиленет
эртең мененки саат 9:30 үчүн.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
Пристав, алып кетиңиз
Гамбини мырза камакта.
Анын күрөөсү 200 доллар деп белгиленет.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
Суранам, мени менен кел.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
Сот кетээри менен баары ордунан турушат.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
Сен мени бошотуш керек.
Сиз муну билесиз, туурабы?

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(«Дикси» ышкырыгы)

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(Эркек)
Эй, Том!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
кеттик.
(Адам
Ооба, эмне каалайсың, Кенже?

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(Эркектер кыйкырышат)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(Макул)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(Чыкылдатуулар)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
Алар ядролук жарышат
бул жигит Нортон ушул дем алыш күндөрү.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
окшойт.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
Сизде чоң жоопкерчилик бар,
бул киши өлтүрүү ишин колго алуу.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
Сен бурасың,
жана ал балдар куурулуп калышат.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
Билем.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
Ошентип, сиз билем деп ойлойсуз
сен эмне кылып жатасың?

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
Ооба, мен эмне кылып жатканымды билем деп ойлойм.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
Анткени сен билгендей көрүнгөн жоксуң
сен бүгүн эмне кылып жүрдүң
ошол сот залында.

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
Эмне үчүн мындай?
Ооба, бул көп процедура.
Баары болду.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
Барган сайын үйрөнөм дегеним.
Барган сайын үйрөнүңүзбү?

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
Ооба. Ооба.
Ошону үйрөтпөдү беле
юридикалык мектепте?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
Жок. Алар сага үйрөткөн нерсе эмес.
Алар сага келишимдерди үйрөтөт,
прецеденттер, интерпретациялар.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
Анда сизди жумушка алган фирма,
алар сага процедураларды үйрөтүшөт.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
Же сотко кайрылсаңыз болот
жана көрүү.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
Анда эмнеге кылган жоксуң
сотко барып карап?

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
Анткени атаңдын гаражынын ортосунда
жана иш түндөрү,
мен качан кетишим керек эле?

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
Балким ушул жайда деп ойлодум
Мен бир-эки ай кетмекмин.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
Бирок бул чоң маселе эмес.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
Ишенесиңби?
Ооба, мен ишенем.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
Кантип мынчалык ишене аласың, билбейм
сен анын эмне экенин билбегенде
сен билишиң керек.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
Бул процедура. Кайра куруу сыяктуу
карбюратордун процедурасы бар.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
Карбюраторду кайра курганда билесиң,
биринчи кыла турган нерсеңди аласың
карбюратор коллектордон?

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
Сиз өткөрүп жибердиңиз дейли
биринчи кадам?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
Жана, сиз алардын бирин алмаштырып жатканда
реактивдүү учактар, сиз кокусунан учакты түшүрүп алсаңыз.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
Ал карбюраторго түшүп кетет,
манифольд боюнча жылат
жана башына кирет. Сен жиндисиң.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
Сиз жөн гана оор жолду үйрөндүңүз
сиз алып салышыңыз керек
биринчи карбюратор. Туурабы?

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
Ошентип, баары
бүгүн мен менен болгон окуя.
Мен кыйын жол менен үйрөндүм.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
Чынында эле, ошондой болгон
мен үчүн жакшы окуу тажрыйбасы.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
Жарайт. Ар кандай жол барбы
Мен жардам бере алмакмын
бул процедуралык кырдаалда?

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
Ооба. Мени куткара бер.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Бир көйгөй бар.
Биздин акчабыз жок
сени сактап калуу үчүн.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
Мен мурунтан эле накталай салдым
жол чектеринин жарымы.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
Мен аларга акча салгым келген жок,
бирок мен каалаган жокмун
чекти көтөрүү,

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
Ошентип, мен акчаны шашканга аракет кылдым,
бирок мен катып калдым, ошондуктан мен накталай акча алууга туура келди
жол чектери.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
Сен эмнени айтып жатасың?
Катуу калдым дедиңизби?

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'Анткени мен сага дайыма кайтып келем ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ Эгер бул сенин ишиң болбосо, балам ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ Сен аны сактасаң жакшыраак— ♪♪
(Рекорд сызыктары, токтойт)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
Эй. Винсент Ла Гвардия Гамбини.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- Анын аты Ж.Т.
- (Винни) Ж.Т.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
Лиза экөөңөр ойногонуна ишенем
ал утуп алган 200 долларлык бильярд оюнун ойноду.
Мен чогултуу үчүн келдим.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- Сенин эшигиңди тепсемчи?
- Ой, каршы сунуш.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
Бул биз юристтер -
Мен юристмин -
Биз юристтер муну каршы сунуш дейбиз.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
Көрөйүн. Бул
катуу чечим
сен мага бул жерден бер.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
Эшекимди тепкиле
же 200 доллар чогултуу. Хмм.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
Кандай деп ойлойсуң?
Мен эшек тепкенди жакшы колдоно алмакмын.
Мен сени менен абдан чынчыл болом.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
Хмм.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
Жок, мен ойлойм
Мен 200 менен кетем.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(Баары күлүп)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
Менин өлүк денемдин үстүндө.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
Сиз кайра сүйлөшүүнү жакшы көрөсүз
бара жатканда, ээ?

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
Макул, анда менин каршы сунушум.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
Мен сени өлтүрүшүм керекпи?
Мен жөн эле тепкилеп алсамчы?
сени дайыма сүйгөн бок?

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- Түшүңдө.
- Жок, жок, жок. Чындыгында.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
Эгер мен сени кууп чыксам,
мен акча аламбы?

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
Бок тепсең
менден?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- Ооба.
- Ооба. Анан акчаны аласың.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(Мекенчилер күлүп)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- Эмне болду? Арткы аягы?
- Жок, жыгылдым.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
О. макул.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
Келгиле, макул болобузбу, көрөлү
шарттары боюнча.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
Тандоо азыр
Эшекимди тепкиледим,

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
же В варианты,
Мен сенин эшегин тепкиле
жана 200 чогулт.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
Мен В варианты менен бара жатам:
эшегин тепти
жана 200 доллар чогултуу.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(Күлүп)
Эми урушабызбы?

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
Ооба. Биринчиден, акчаны көрөйүн.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- Менде акча бар.
- Жарайт. Көрөм.
Мага көрсөт.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- Мен алам.
- Сен аласыңбы?

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Жарайт. Аны алуу,
анан урушабыз.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Ордуна жыгылдынбы
же башка бирөөнүкү?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
Менин ордум.
Бок.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
Ал соттун чечимин чыгарды.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
Бул жөнөкөй процедура.
Соттун айтканын уктуңар.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
Ал эмне кылышы керек эле
"күнөөлүү" же "күнөөлүү эмес" деп айтышкан.
Биз муну кыла алмакпыз.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- Демек? Эмне деп жатасың?
- Мен эмне деп жатам?

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
Ал жерде эмне болгонун көрдүң.
Андан кийин аны менен калгың келеби?

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
Бок, Стэн.
Мен аны жумуштан кетиргим келбейт.
Айтайын дегеним, ал үй-бүлө, билесиң.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
менин апам-
анын ден соолугу азыр кандай

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
Мен муну баалайм,
бирок бул үчүн өлүшүң керекпи?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
Апаң болбойт беле
өлүп калсаң капа болосуңбу?

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
Кеп, мүмкүнчүлүк берилгенде,
Мен ал жакшы иш кыла алат деп ойлойм.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- Жок. Жаңылып жатасыз.
- Келгиле, балдар.
Аны өчүр. кеттик.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
Макул, Стэн.
Мени ук.
Гамбинилерди иш жүзүндө көрүшүңүз керек.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
Бул адамдар - алар талашканды жакшы көрүшөт.
Айтайын дегеним, алар талашып жашашат.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
Ата-энем да урушат.
Бул аларды жакшы юрист кылбайт.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
Стэн, мен сенин ата-энеңдин урушканын көрдүм.
Мага ишен. Алар ышкыбоздор.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(Чыкырган курт-кумурскалар)
(Өткөн унаалар)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<фонт түсү="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
Бул мен уккан тамчыбы?

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
Ооба.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
Акыркысы эмес белең
ваннаны колдонуу үчүн?

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(тамчылоо)
Демек?

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
Кана, сен кранды колдондуңбу?
Ооба.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- Анда эмнеге өчүргөн жоксуң?
- Мен аны өчүрүп койдум.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
Мейли, аны өчүрүп койсоң,
эмне үчүн мен аны угуп жатам?

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
Сиздин башыңызга келгенби, болушу мүмкүн
өчүрүлгөн жана ошол эле учурда тамчылатып?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
Жок, анткени сиз аны өчүрсөңүз,
ал тамчылатпайт.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
Балким бузулгандыр.
Ушуну айтып жатасыңбы?
Ал бузулдубу?

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
Ооба, ушундай. Бул бузулган.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
Сиз ишенесизби?

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
Мен позитивдүүмын.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
Балким, сен кылган жоксуң
жетиштүү катуу бурап.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- Мен аны туура эле буруп койдум.
- Кантип мынчалык ишене алдың?

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
Колдонмодон карап көрсөңүз,
муну көрөсүз
өзгөчө үлгүдөгү кран ...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
диапазонду талап кылат
10—16 фут-фундга чейин
моменттин.

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
Мен дайыма бурулуп турам
максималдуу жол берилген момент.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
Сиз колдонгонуңузга кантип ишенмексиз
16 фут-фунт момент?

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
Анткени мен колдонгон
уста үлгүсү 10-19,

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
лабораториялык басылма,
кол сериясы момент ачкычы.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
Caltech жогорку энергия колдонгон түрү
физиктер жана НАСАнын инженерлери.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
Андайда,
мунун так экенине кантип ишене аласың?

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(Эриндери шылдырап) Анткени бир секунд
момент ачкычынын алдында
кран туткасына колдонулган,

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
ал калибрленген болчу
жогорку мүчөлөрү тарабынан ...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
штаттык жана федералдык департаменттин
Салмактар жана өлчөөлөр...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
өлүк-он топ так болуу.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(Кагаз шыбырашы)
Бул жерде валидация сертификаты.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
Өлгөн топтор такпы?

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
Бул тармактык термин.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
Менимче, блять бузулган.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(Үлдөө)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
Биз көчүшүбүз керек.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(аял)
Анан мен эки катуу үнүн уктум
петарда сыяктуу.

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
Карасам эки жигит
Сак-О-Судстон качып...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
жана жашыл машинага секирип
ак конвертивдүү үстү менен...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
жана диккендердей айдап кетишет.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
Миссис Райли, бул эки жигит
бүгүн сот залында?
Ооба, сэр, алар.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- Аларды көрсөтө аласызбы?
мен үчүн, сураныч, айым?
- Алар ошол жерде отурушат.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
Ух-хх. Эми, ух,
Миссис Райли, бул машинабы?

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
Ооба, мырза, ошондой.
Рахмат, айым.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
Рекорд көрсөтсүн
Миссис Констанс Райли
соттолуучунун унаасын аныкташкан.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
Мен эртең мененки тамакты даярдап жаттым.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
Мен алардын эки баласын көрдүм
дүкөнгө кир.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
Кийинчерээк мылтыктын үнүн уктум.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
Терезеден карады.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- Алар түгөндү,
машинага түшүп, айдап жөнөдү.
- (Оозунан чыккан сөздөр)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
Бул машинабы?

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
Ооба бул.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
Рахмат, сэр.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
Ошол эки баланы көрдүң
Сак-О-Суддан качып,
бул машинага секирип, учуп кетеби?

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
Ооба. Алар жулуп кетишти.
Машина жолдун баарында эле.
Рахмат, сэр.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
Мен андан муну кылдыбы деп сурадым,
«Мен катчыны атып салдым» деди.

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
Мен андан кайра сурадым,
Анан дагы: «Мен катчыны атып салдым» деди.

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
Урматтуу мырза, башка суроолор жок.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
- Гамбини мырза?
- Ооба?

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- Кошула турган нерсеңиз барбы?
- Эмне? Эмне нерсе?

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
Мен үчүн эмес.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
Жок, сэр.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
Сиз ылдый тура аласыз.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- Башка күбөлөрүңүз барбы?
- Жок, урматтуу.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
Сот жетиштүү далилдерди таап жатат
бул иш сотко өтүшү үчүн бар.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
Мен бул ишти сотко берип жатам
ушул дүйшөмбү, 2-февраль, саат 10:00.

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gavel Raps)
- (Тамагын тазалайт)
- Гамбини мырза.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
Тур.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
Эми кийинки жолу айтпадымбы
сен менин сот залыма келдиң
сен ылайыктуу кийинесиңби?

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
Сиз бул жөнүндө олуттуу болдуңузбу?

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
Эмнеге кылган жоксуң
аларга кандайдыр бир суроолорду бер?
Суроолор барбы?

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
Кимге суроолорду бериңиз?

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
Сиз суроолорду бере аларыңызды билдиңиз,
Сен эмес белең, Вин?

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
Мүмкүн, бир түрүн койсоңуз
Уруштан, сиз алышы мүмкүн эле
иш таштады.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
Эй, Стэн, сен Ала-бамадасың.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
Сиз Нью-Йорктон келдиңиз.
Сен жакшы баланы өлтүрүп койдуң.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
Амал жок
бул соттолбойт.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(Лиза)
Эмне блять
Бул жерде жүрүп жатабы, Винни?

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
Сен жиндисиң
бул окуя же эмне?

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
Мен сизге буга чейин түшүндүргөм.
Бул жөн гана процедура.
Мен бир аз ызаланып кетем.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
Бир аз?
Сен түрмөгө камалды. Эки жолу.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
Эй. Мен түрмөдө отурганымды билем.
Мага муну баса белгилегениңиздин кереги жок
мага, макулбу?

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
Айтайын дегеним, сен менин сүйлөшкөн кызымсың.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
Сен адамыңдын жанында болушуң керек,
Билесиңби, мени бир аз кубаттайт.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
Бир аз дем берүү.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
Ушуну каалап жатасыңбы?
Ооба.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
Ой, кечиресиз.
Сен ошол жерде укмуш элең.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
Ошол судьяга кандай мамиле кылдың.
Оо, сен жумшак сүйлөөсүң!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
сен. сен.
Жарайт. Аны өчүр.
Аны өчүр.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
Сен мени шылдыңдаганды жакшы көрөм деп ойлойсуңбу?
Ошолбу?

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
Билесиңби, сен мени шылдыңдап жатасың
мага бербейт
кандайдыр бир улуу стихиялуу билим.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- Ооба?
- Андай болсо жап!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(Шиналардын кыйкырыгы)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(Алыстан үргөн ит)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(Жумшак)
Бля.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- Окуп бүттүңбү?
- Ооба.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
Сиз уктагыңыз келеби?

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
Билбейм.
Мен өзүмдү жакшы сезбейм.

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
Өзүңүздү жакшы сезбешиңиз керек.
Үч күндөн бери көп уктабадың.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
Бул анын бир бөлүгү.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
Ал эмне экенин билесиңби?

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(Үшкүрөт)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
Мен чындап корком.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
сен болушуң керек.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
Кантип блять
мен бул бокко кирдимби?

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
— Ооба, албетте, көйгөй жок.
Мен соттон утуп алмакмын».

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
Мен өзүм эле алдым
эки жолу түрмөгө жөнөтүлгөн.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
Мен бул нерсени жеңе алмакмын,
билесиң. Мен билем.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
Эшимди сергек кармай алсам
жана түрмөдөн жетиштүү убакыт
Мен алмак белем, ээ?

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
Билесиңби
мен эмне деп ойлойм?
Эмне?

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
Чынын айтсамбы?
Менимче, сен ал жакка чыккандан кийин,
жана сен ал жерде өз ишиңерди кылып жатасыңар,

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
Мен ойлойм, сен
чындап сонун болот.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
Чынында эле сонун.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
Эгер... сен жинди кылба.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(Короз каргалар)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(Чочколордун кыйкырыгы)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(Чыйкырып)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
Бул кутум болсо,
алар ошол адамдардын баарын калп айтууга мажбур кылышы керек.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
Сиз ошондой деп ойлойсуз
эмне болуп жатат?

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
Карачы, менимче, биз жолугабыз
коомдук коргоочу менен,
анын кандай экенин көр.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
Эгер ал чынчыл болсо,
анда биз аны менен барышыбыз керек.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
Жарайт.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
Ал жерде өлүм тилкеси.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
Бул?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
Кресло эмес
мурдагыдай иштеп жатат.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
Биз өткөн аптада куурулган жигит-

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
үч аракет кылдык,
анын башы от алды.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
Карачы, акча жок
бюджетте
аны карап алуу үчүн.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
Мен арзаныраак болот деп айтам
аны оңдоо үчүн ...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
аларды чуркап жүрө бер
кошумча электр төлөмдөр.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
Салам, Стэнли.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
Менин атым Джон Гиббонс,

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
а мен адвокатмын
коомдук коргоочунун кабинетинде.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
Салам, Жон.
Эй.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
Эми сизге каршы далилдер
абдан күчтүү.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
Анда эмнеге мага айтпайсың?
окуя сиздин тарапыңыз?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
Эй, Вин.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
Эй. Билли.
Кандайсыз?

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
Кандай сезип жатасың? макулбу?
Жарайт. Асылып.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Стэн кайда?
Ух, Стэн.
Ал келбейт'— Стэн.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
Ал, мм-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
Мейли, ал баргысы келет
коомдук коргоочу менен.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(Күлүп, үшкүрүк)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
Ук, Вин. мен-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
Мен барам
коомдук коргоочу да.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
Кечир. Мен-кечиресиз.
Мен жөн гана кичинекей экенин билген жокмун
бул менен тажрыйбаңыз бар.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
Эмне, коркуп жатасыңбы?

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
Ооба, мен коркуп жатам.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
Карачы, балким мен чече алмакмын
алдын ала бир аз жакшыраак, макулбу?
мен мойнума алам.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
Бирок эң негизгиси эмне
ишти жеңип жатат. Мен кыла алмакмын.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
Мен чындап эле алмакмын.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
Кантип айтып берейин, макулбу?
Д.А. ишти куруу керек.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
Ишти куруу
үй куруу сыяктуу.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
Ар бир далил
башка курулуш материалы болуп саналат.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
Ал жасагысы келет
имараттын кирпич бункери.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
Ал олуттуу колдонгусу келет,
ушул сыяктуу катуу кирпичтер, туурабы?

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
Туура.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
Мен сага бир нерсе көрсөтөйүн.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
Ал сага кирпичти көрсөтөт.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
Ал сага көрсөтөт
алар түз тарапка ээ болду.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
Ал сага кантип көрсөтөт
алар туура формага ээ болушту.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
Ал сага аларды көрсөтөт
абдан өзгөчө жол менен ...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
ошентип, алар бар окшойт
кирпичтин баары болушу керек.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
Бирок бир нерсе бар
ал сага көрсөтпөйт.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
Кирпичтерди карасаң
туура бурчта,

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
алар сыяктуу арык
бул оюн картасы катары.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
Анын иши бүт элес,
сыйкырчылык.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
Бул иллюзия болушу керек,
анткени сен күнөөсүзсүң.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
Эч ким - мен эч кимди айтам -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
көздүн үстүнө жүндү тартат
Гамбини, өзгөчө бул.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
Мага мүмкүнчүлүк бер.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
Бир мүмкүнчүлүк.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
Биринчи күбөгө суроо берейин.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
Эгер ошондон кийин ойлобосоңуз
Мен жумушка эң жакшы адам экенимди,
мени анда-санда иштен чыгаргыла.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Мен унчукпай кетем, кек жок.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
Мен бир гана мүмкүнчүлүк сурайм.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
Менимче, сен аны мага беришиң керек.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
Ал сен ага беришим керек деп ойлойт?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
Ал юрист болгонго чейин эмне болгон?
куудулбу?

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
Кантип ооруйт?
Туура суроолорду бербесе,
Сиздин жактоочуңуз болот, туурабы?

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
Ал дагы эле нерселерди бузушу мүмкүн.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
Кайчылаш текшерүү үчүн дагы көп нерсе бар
эмне айтарын билгенден көрө.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
Эмнени айтпаш керек экенин билет.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
Карачы, сурады дейли
мүмкүн болгон бардык суроолор, туурабы?

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
Ал эми күбөдө бардык жооптор бар.
Ал прокурордун ишин далилдеп бүтөт.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
Ал сени кантип сүйлөштү?

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
Менин жеңем Рутинин үйлөнүү тоюнда,
күйөөнүн бир тууганы
ошол Алаказам жигит болчу.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
Билесиңби
мен ким жөнүндө айтып жатам?

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
Ат куйругу бар сыйкырчы?
Туура.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
Ооба, ал өз ишин жасады. Ар бир жолу
ал бир нерсени жок кылды,
Винни анын үстүнө секирип кетти.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
Айтайын дегеним, ал аны мыктап алды.
Бул анын чөнтөгүнө түшүп калган экен.

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
Же: "Ал алаканга салып жатат".
Же: "Ал жерде күзгү бар
столдун астында».

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
Ал: «Бир аз күтө тур.
Бир секунд күтө тур.
Ал ортодо кошулган.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
Анын айланасында булак бар.
Качан ачылат
ал түтүктүн ичинде».

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
Айтайын дегеним, болгон...
Алказамдыкы болчу
эң жаман түш.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
Бирок ал жөн гана Винни болчу.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
Ал жөн эле болгон
квинтессенциалдуу Гамбини.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(Электр жарыгы)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
Бар барат
Квинтэссенциалдуу Нортон.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
Карагылачы, Ж.Т.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
Эй, эй, кичинекей Янки бала.
Карачы, менде эмне бар.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
Бул не?

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
Эки жүз доллар.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
Бул жерге алып кел. Көрөм.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
Хмм.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
Бул бир топ эмес экенин кайдан билем
анын айланасында 20 менен?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- 200 доллар.
- Күйгүз. Мага көрсөт.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
Ооба, туура.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(Куртка титиреп)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
Ммм.

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(Коңгуроо кагышы)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(Чыңдоо уланууда)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(Поезддин ызылдаганы)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<фонт түсү="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(Кыркылдап, күрүлдөп)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(Күлүп)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(Сышкырык)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (Күлүп)
- (Катуу ышкырык)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(Айнек сындыруу)
(Күлүп)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
Ошол жүк поезди болобу
эртең мененки саат 5:00дө кел.
ар бир эртең менен?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
Жок, сэр. Бул абдан адаттан тыш.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
макул.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
Мен көп акча таап жаттым,
менин иштеримдин көбүн жеңдим.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
Кечиресиз, мистер Троттер.
Рахмат, Ширли.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
Бирок менин кардарларым күнөөлүү.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
Акыр-аягы, бул кишини кетиргенден кийин
кээ бир абдан олуттуу айыптар
болжол менен төртүнчү жолу,

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
Мен сага чындыкты айтам -
абийирим мага тийди.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
Адилеттикке кызмат кылсам жакшы болбойт беле
күнөөлүүлөрдү түрмөгө отургузуу мененби?

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
Ооба, мен ушундай кылып жүрдүм,
жана, оо, мен бул үчүн бактылуу адаммын.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
Хмм.
Сизчи?

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
Ооба, мен жол кыймылы боюнча айып кагазын алдым.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
Мен сотко бардым.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
Мен полицияны стендге алып чыгып, урушуп кеттим
ал туура эмес экенин мойнуна алганга чейин аны менен.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
А, сот...
бул судья Маллой-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
бардык учурда,
ал күлүп жатат жана жылмайып жатат.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
Анан андан кийин,
ал менден кетүүнү суранды
аны менен түшкү тамакка.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
Анан ал мага мындай дейт:
"Сен эмнени билесиңби?
Сен жакшы сотчу болмоксуң”.

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
мен билбейм
ал эмне жөнүндө айтып жаткан.
Мен соттолуучу деген эмне экенин билбейм.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(Экөө тең күлүп)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
Юрист болом деп ойлогон эмесмин.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
Бирок бул судья Маллой
ал да Бруклинден болчу.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
Айтайын дегеним, ал кылган,
ошондуктан күтүлбөгөн жерден мүмкүн болуп көрүндү.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
Ошентип мен юридикалык факультетке кирдим.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
Анан мезгил-мезгили менен,
ал келе турган,

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
менин кандай экенимди кара,
мага бир нерсе керек болсо.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
Ал жакшы адам болчу.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
Айтайын дегеним, анын жолунан чыгуу
мен үчүн ушундай, билесиңби?

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
Ал уулун каалаган
анын изи менен жүрүүгө,
бирок ал музыкант же башка нерсе болуп калды.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
Окууну бүтүргөнүм эсимде,
ал мени менен сыймыктанды.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
Бул бир топ окуя.
(Күлүп)
Ооба.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
Ошентип, бизде бир иш бар
Бул жерде бизден алдыда, ээ?
Ооба, ооба.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
Сиз буга кандай карайсыз?
О.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
Ооба, мен алгым келет
өлтүрүү куралы.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
Бирок андан башка,
Мен өзүмдү абдан жакшы сезип жатам.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- Сен жаса?
- Ооба.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- Хмм.
- Эй, түштөн кийин эмне кылып жатасың?

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- Аңчылыкка барасыңбы?
- Дурус.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
Эмнеге аңчылыкка бара жатасың?
Сотко даярданбашыңар керек эмеспи?

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
Мен кечээ түнү ойлонуп жаттым.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
Билсем кана
ал эмнени билет, билесиңби?

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
Эгер ал мага анын файлдарын кароого уруксат берсе...
Ой, бала.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
Ооба, мен түшүнгөн жокмун.
Троттердин файлдарына эмне келди
мергенчилик менен кандай байланышы бар?

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
Мейли, билесиңби,
токойдо эки жигит,
мылтык, аңчылыкта.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
Бул байланыштыруучу нерсе, билесизби?
Ага мен балдардын бири экенимди көрсөт.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
Ал мага анын көзүн кароого уруксат бербейт
файлдар, бирок, балким, ал жетиштүү эс алат ...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
анын сакчылыгын таштоо үчүн мен жакшылык кыла алам
андан бир аз маалымат.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
Мен эмне кием?
Эмнеге аңчылык кыласың?

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
Билбейм. Ал бар...
Анын көп нерсеси бар
анын кабинетинде толтурулган баштардын.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
Heads?

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
Кандай баштар?
Билбейм.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- Анын каман, аюу, эки бугу бар.
- Оо. Маралды атып кетесиңби?

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
Билбейм. Мен ойлойм.
Айтайын дегеним мен эркектин адамымын.
Мен бугу ууга чыга алмакмын.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
Таттуу, күнөөсүз, зыянсыз,
жалбырак жеген, көздүү, кичинекей бугу.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
Эй, Лиза, мен барбайм
ал жерде жөн гана жок кылуу үчүн,
билесиңби?

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
Айтайын дегеним, жигиттин мага болгон урмат-сыйы кетет.
Ушуну каалайт белең?

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
Мен кийген бул шым жөнүндө эмне айтууга болот?
Сиз алар жакшы деп ойлойсузбу?

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
О!
(Эшик ачылат)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
Элестеткиле, сиз бугу экенсиз.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
Сиз убара болуп жатасыз.
Суусадың.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
Сиз кичинекей дарыяны байкайсыз.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
Кичинекей эриндериңизди койдуңуз
салкын, тунук сууга чейин.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
Bam! Капырай ок үзүлүп кетет
башыңыздын бир бөлүгү!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
Сенин мээң жайылып жатат
жерде
кичинекей кандуу бөлүктөрдө.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
Эми сенден сурайм, бересиңби
кандай шым...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
канчыктын баласы
кийгениңди ким аткан?

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
Мен сөзсүз алгым келет
файлдарыңызды карап көрүңүз.
(Күлүп)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
Сиз болмок беле?
Албетте.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
Сизде Xerox машинасы бар
ошол жактабы?
Ой, жок.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
Ой, жакшы.
Мен муну секретарыма тапшырам.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
Ширли, сен xerox бере аласыңбы?
бардык файлдар ...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
Гамбини/Ротенштейн иши боюнча
Гамбини мырза үчүн?

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
Ооба.
Рахмат, жаным.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
Мунун баары эмне?
Троттердин файлдары, алардын баары.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
Сиз анын файлдарын уурдыңызбы?
Мен анын файлдарын уурдаган жокмун.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
Муну ук.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
Мен жөн гана ага жакшылык кылууну күтүп жатам.
Мен аны жакшы көрө баштадым.
Мен аны бараттым.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
Ал өзүнүн катчысын алууну сунуш кылат
мен үчүн баарын көчүрүү.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
Бул абдан таасирдүү чеберчилик.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
Бул баары эмес.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
Ал бизге колдонууга уруксат берет
анын мергенчилик кабинасы
ал кайра келери менен.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
Бул токойдо. Тынч.
Ал баладай уктап жатат
ал ошол жерде болгондо.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
Тамаша.
Сиз тозок менен байланышсыз.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
Бул эмне?
Сиз бул китепти окуп жатасызбы?

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
Ооба.
Мага жакшылык кыл, макулбу?
Бул китепти окуба.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
макулбу?
Чоң рахмат.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(Лиза)
Жарайт.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
Эмнеге экенин билгиңиз келбейби
Троттер сизге файлдарын бердиби?

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
Мен буга чейин эмне үчүн айттым.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
Мыйзам боюнча ал керек. Сиз укугуңуз бар.
Муну “ачыкка чыгаруу” деп аташат, тентек.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
Ал сага баарын көрсөтүшү керек.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
Болбосо, бул туура эмес сот болушу мүмкүн.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
Ал сизге тизме бериши керек
анын бардык күбөлөрүнүн.
Анын бардык күбөлөрү менен сүйлөшсө болот.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
Ал эч кандай сюрприздерге жол бербейт.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
Алар сага муну үйрөткөн эмес
юридикалык факультеттеби?

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
Эми сизден ушуну сурайын.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
Канча түрдүү
калыңдыктын деңгээли
сен өттүңбү?

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
Эртең мененкиге эмне бар элеңиз?
жакшы-

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
Бул эмне деген күрөң нерсе?

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(Чыкылдатуулар)
Ха?

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(Коңгуроону кесип өтүү)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(Поезд ышкырыгы)
(Катуу күрүлдөп)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(Айнек сынды)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(Дыңдоо)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
Кечээ сен мага айттың
ал жүк поезди дээрлик эч качан
бул жерден келет...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
эртең мененки саат 5:00дө.
Билем.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Ал өтүп кетиши керек
10до 4:00дон кийин.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
Сиз аракетке катыша аласызбы
анда акыркы чечим
токко урунуп каза болушу мүмкүнбү?

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
айым?

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
Болушу керек деп ойлойм
курман болгондордун үй-бүлөлөрүнө калтырылган
сотторго караганда.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
Ух-хх.
Бул иш боюнча айыпталуучулар...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
тоноо боюнча айыпталууда
ыңгайлуу дүкөн,

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
анан абдан коркоктук менен,
клерктин аркасынан атып.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
Эми жетиштүү далилдер сунушталса
бул фактыларды далилдөө үчүн,
сен мүмкүн деп ойлойсуң -

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
Fry 'em.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
Ал жасайт.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
Хмм.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(Такылдатуу)
(Эшик ачылат)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
Гамбини мырза.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
Кириңиз, кириңиз.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
Мен жаңы эле факс алдым
Нью-Йорк штатынын кеңсесинен
Сот протоколдорунун...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
аларда эч кандай жазуу жок ...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
каалаган Vincent Gambini
эч качан кандайдыр бир ишти аракет кылат
буткул Нью-Йорк штатында.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
Ой, сен таппайсың
кандайдыр бир жазуулар...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
Винсент Ла Гвардия Гамбини
ар кандай соттордо иштөө.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
Мен сага ошону айттым.
Сен түшүнбөйсүң.

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
Мына, 20 жыл мурун,
Мен актёр болдум.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
Жана бул абдан көрүнүктүү болгон
Нью-Йорктогу актёр.
Анын аты Vincent Gambini болчу.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
Балким, сен ал жөнүндө уккандырсың.
жок.

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
Ал жөнүндө эч качан уккан жоксузбу?
Мааниге ээ эмес. Кантсе да,

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
Атымды өзгөртүүгө туура келди
мен мыйзамдуу түрдө кылдым.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- Демек азыр адвокаттык менен алектенем
менин мыйзамдуу түрдө өзгөртүлгөн сахна атым.
- Бул кандай ысым?

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
Джерри Гал-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
Джерри Галло.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(Постуктар)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
Сиз мени Гамбини деп атасаңыз да болот.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(Бөлүм чатыры)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
Кечиресиз.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
Жана аты кандай
сен ага айттыңбы?
Джерри Галло.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
Джерри Галло?
Чоң адвокат?

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
Ооба.
Болду деп ойло
акылдуу кадам?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
Ооба, ал киши
олуттуу жетишкен юрист.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
Ал бул жигитти текшерет,
анын аты көрсөтүлөт
бардык жерде.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
Анын аты гезиттерде эле
баары өткөн жумада.
Ооба, мен муну көрдүм.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
Бирок сен чындыгында кылган жоксуң
макалаларды оку.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
жок.
Бул өтө жаман.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
Эмне үчүн мындай?
Анткени ал өлдү.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
Сага эмне болду?

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
Билбейм.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- Окшошуп жатасың
сен толкунданып жатасың же бир нерсе.
- Ооба, мен.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
Эмнеге тынчсызданып жатасың?
Мен бул жерде куралдын астындамын.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
Сот эртең башталат.
Сиз билгиңиз келет
мен эмнеден коркуп жатам?

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
Мен эмнеге тынчсызданганымды айтып берейин.
Мен бул жерде караңгыдамын
Ушунун бардыгы менен мыйзамдуу.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
Эмне болуп жатканын билбейм.
Мен билем, сен экенсиң
бузуп жатам, мен жардам бере албайм.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
Сен мага кичинекей камераңды бердиң,
сен эмес белең?

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
О, Винни, мен сени карап жатам
отко түшүү,

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
а сен мени өзүң менен алып барасың,
жана мен бул жөнүндө эч нерсе кыла албайм.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
жана?
Ооба, мен аны көтөрүүнү жек көрөм,

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
анткени сизде жетиштүү басым бар
сага уже, бирок...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
үйлөнүүгө макул болдук
биринчи ишиңизди утуп алганыңыздан кийин.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
Ошол эле учурда, 10 жылдан кийин,
менин жээним,

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
эжемдин кызы,
турмушка чыгып жатат.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
Менин биологиялык саатым такылдап жатат,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
жана бул иш кандай жүрүп жатат,
Мен эч качан турмушка чыкпайм!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
Лиза, мага мунун кереги жок.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
Кудайга ант берем,
Мага мунун азыр кереги жок, макулбу?

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
Менде сот бар, ал жөн эле ооруйт
мени түрмөгө камаш үчүн,

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
мени менен күрөшкүсү келген акмак
200 долларга, союлган чочко,

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
алп, катуу ышкырыктар.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
Мен беш күндөн бери уктаган жокмун.

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Менде акча жок,
дресс-код көйгөйү,

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
жана бир аз киши өлтүрүү иши,
балансында,

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
эки бейкүнөө баланын өмүрүн сактап,

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
сенин...
биологиялык саат,
менин карьерам'

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
сенин жашооң, биздин нике,
жана көрөйүн -

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
Дагы эмнени жыйып алмакпыз?

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
Бизде дагы башка бок бар бекен
бул иштин жыйынтыгы боюнча жогорку?

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
Бул мүмкүнбү?

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
Балким, ал жаман мезгил болгон
аны көтөрүү.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (Жаныбар катуу кыйкырат)
- Бул эмнеси?

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(Кыйкырык)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(Кыйкырык)
(Эшиктин ачылышы)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(Кыйкырык)
(Эшиктин жабылышы)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(Кыйкырык)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(Лиза)
Бул абдан романтикалык -

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
бул жерде бул талаада,
жылдыздардын астында,

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
тынч,

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
километрге чейин эч ким жок.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
Бул абдан романтикалуу.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
Мен жылдыздарды көрбөйм.

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(Чактоо)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(Мойну жарылып)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(Онтоп)
Оо, жаным, кыймылда.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
Менин артым. Күтө тур.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
Мен турушум керек.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
Мага уруксат бер -

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(Күрөң)
Бул куртка!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
Эй!
Ох.

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
О.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(Кыймылдаткычтын айлануусу)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
Бля!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<фонт түсү="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(Күрөң)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(Жумшак)
макул.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- Оо!
- Сен жакшыбы?

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
Бул кызгылт түстө эмне болгон
багажда пластик нерсе барбы?
Бул сенин костюмуң.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
Менин костюмум кандай
багажникте эмне кыласың?

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
Мен аны тазаладым.
Бул жакшы сюрприз болот деп ойлогом...
ал жакка жакшы таза костюм менен кир.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(Дөңгөлөктөрдүн кыйкырыгы)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(Шиналардын кыйкырыгы)
30 мүнөт бар
душка түшүү,

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
жаңы костюм алуу, кийинүү
жана соттун имаратына жет.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
Душ.
Мен сенин костюмуңду алам.

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
Эй, эй!
Кичинекей Yankee wuss!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
Бул жерден кара.
(Күлүп)
Мен сенин 200 долларыңды алдым.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
Бокту тепкилесиң
азыр менден?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(Онтоп)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(Күркүрөгөн күркүрөө)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(Аял жөтөлөт)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(Эшиктер жарылып ачылды)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (Көрүүчүлөр наалышат)
- <фонт түсү="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(Күлүп)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
Гамбини мырза,

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
сен мени шылдыңдап жатасыңбы
ошол кийим мененби?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
Сени шылдыңдап жатабы?
Жок, мен сени шылдыңдап жаткан жокмун, сот.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
Анан ошол... кийимди түшүндүр.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
Мен костюм сатып алдым. Сиз аны көрдүңүз.
Азыр ал жерди ылай басып калды.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
Бул шаарда жок
бир сааттык тазалоочу,

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
ошондуктан мен жаңы костюм сатып алууга туура келди.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
Жалгыз дүкөндөн башкасы
жаңы костюм сатып алса болот
грипп болуп калды.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
Сиз муну түшүндүңүзбү?
Дүкөндүн баары сасык тумоого кабылды.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
Ошентип, мен муну алышым керек болчу
экинчи дүкөндө.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
Ошентип...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
бул же булгаары куртка кийүү,

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
Мен билем, сиз жек көрөсүз, же бул.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
Ошентип мен муну кийдим
сен үчүн күлкүлүү нерсе.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(Үшкүрөт)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
Сиз баңгизат колдоносузбу?

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
Баңгизаттарбы? Жок, мен дары ичпейм.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- Мага сенин мамилең жакпайт.
- Дагы эмне жаңылык?

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- Мен сени сотту сыйлабай кармап жатам.
- Сюрприз бар.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- Эмне дедиң?
- Эмне?

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
Эмне дедиң эле?

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
Мен эмне дедим эле? Эмне?

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
Урматтуу, кеңешчи,
калыстар тобунун мүчөлөрү,

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
бул иш боюнча далил
көрсөтөт...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
эртең мененки саат 9:30да
4-январь,

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
эки айыпталуучу,
Стэнли Ротенштейн
жана Уильям Гамбини,

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
чыгып жатканын көрүштү
алардын металлдык жашыл ...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964-жылкы Buick Skylark конвертивдүү
ак үстү менен.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
Далилдер көрсөтөт
кирип баратканын көрүштү...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
Sac-O-Suds дүкөнү
Wahzoo шаарында.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
Далилдер көрсөтөт
ошол мүнөттөн кийин
алар Сак-О-Судга киришти,

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
мылтыктын үнү угулду
үч күбө тарабынан.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
Анда угасың
күбөлөндүрүү
үч күбөнүн...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
соттолуучуларды ким көргөн
Сак-О-Судс түгөнүп баратат...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
бир аздан кийин
ок угулду,

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
алардын өчкөнүнө кирүү,
металл жашыл 1964 Buick Skylark...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
жана абдан шашылыш айдап кетти.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
Акыры, мамлекет далилдейт...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
деп айыпталуучулар,
Гамбини жана Ротенштейн,

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
мойнуна алып, анан баш тартышкан, алардын көрсөтмөлөрү
Бичум округунун шерифине.
(Күркүрөгөн күркүрөө)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
Эми түшөлү
шилтеме кулпусуна.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
Сиздин өкүм көз каранды болот ...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
сен эмне деп ойлойсуң
ант берген көрсөтмөлөрдөн.

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
Мен ойлогондой эмес.
Мен ойлогон нерсе эсептелбейт.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
Сен калыстарсың. Бул сенин жумушуң
ким чындыкты айтып жатканын чечсин.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
Чындык.
“Өкүм” деген ушуну билдирет.

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
Бул сөз түшүп турат
эски Англиядан ...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
жана биздин бардык кичинекей эски ата-бабаларыбыз.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
Эми биз сизден сурайбыз
өкүмдү кайтаруу үчүн ...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
биринчи даражадагы киши өлтүрүү
Уильям Гамбини үчүн...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
жана кошумча өкүм
биринчи даражадагы киши өлтүрүү үчүн ...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
Стэнли Ротенштейн үчүн...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
Гамбиниге жардам бергени үчүн...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
бул оор кылмышка баргыла.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
Кеңешчи, каалайсызбы
ачылыш билдирүү жасоо үчүн?

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
Кеңешчи?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(Коңурук)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
Vinny. Vinny.
Эмне?

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
Болсоңчу. жасоого убакыт келди
сиздин ачылыш сөзүңүз.
Кел, Вин.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
Эх, бул жигиттин айткандарынын баары
шылтоо. Рахмат.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
Каршы, урматтуу.
Адвокат толугу менен
ачуу билдирүүсү аргумент болуп саналат.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
Каршылык билдирилди.
Бүтүндөй ачылыш билдирүүсү,

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
"Рахмат" дегенди кошпогондо,
жазуудан чыгарылат.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
Калыстар тобу көңүл бурбайт
адвокаттын бүткүл ачылыш сөзү.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
Ал эми сиз, господин Гамбини-

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
Сиз андай түрдү колдонбойсуз
менин сотумда тил.
Сен мени түшүнөсүңбү?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
Ооба, ооба, ооба.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(Мыскылдап)
Putz.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
Кеңешчи?
Сиздин билдирүүңүз, мырза.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(Үшкүрөт)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
Ооба, азыр,

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
j-j-j- айымдар жана мырзалар

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
j-j-j-дын-жылдын

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(Тамак тазалайт)
жюри!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
Ам, он-он-
боюнча-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
январь f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f this year,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
менин кардарым чындап эле зыярат кылды ...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
Сак-О-Судс кон-кон-

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
мм, мм,

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
оо, дүкөн.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
Бирок... Бирок...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
ал кылган жок, мм-
(Мүрдөп)
эч кимди өлтүр.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
Ал...

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(Үшкүрөт)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
Биз далилдөөгө ниеттенип жатабыз...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
айыптоочунун иши олуттуу...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
жана-жана-жана-жана-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
О! Ух, кокустук.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
Рахмат.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<фонт түсү="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
Дал ушул? Эмне жөнүндө
биз сүйлөшкөндүн баары?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
Мен кээде бир аз толкунданып кетем.
Мен жакшы болуп баратам.
Бир аз толкунданып жатасызбы?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
Мен мылтык уктум,
Ошентип, мен терезени карадым,

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
Мен алардын эки баланын чуркап чыкканын көрдүм,

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
алардын машинесине түш
жана маньяктар сыяктуу айдап,

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
дөңгөлөктөрдүн кыйкырыгы, тамеки тартуу,
бордюрга чыгуу.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
Бул машинабы?
Ооба мырза.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
Рахмат, сэр.
Башка суроолор жок,
Урматтуу.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
Сиздин күбө.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(Үшкүрөт)
Жарайт. Мырза, аа, Т-Т-Т-Т-Т-Т-

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
эх-мм-

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
Эх, Т-Т-Т... Эх, Типтон!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
Эми, сен качан
менин кардарларымды карап,

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
кантип-канча-канча алыс элеңиз?

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
Болжол менен 50 фут.
Ой, эми ойлойсуңбу
бул жетиштүү жакын ...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
тактоо үчүн, ух, мен-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
и-и-и-и-и-и-и—

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
идентификация?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
Ооба.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
Мистер Типтон, түшүнөм
сен көз айнек тагын.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
Кээде.
Ошол көз айнекти көрсөтпөйбү
калыстар тобуна, сураныч? Рахмат.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
Рахмат. Эми, мистер Типтон,
сен аларды ошол күнү кийип жүрдүң беле?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
жок.
(Күлүп)
Көрөсүңбү,

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
сен 50 фут алыс элең,
сиз позитив жасадыңыз
күбөнүн идентификациясы,

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
жана-жана-жана-жана жана-жана дагы,

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
сен кийген жоксуң
сенин керек
рецепт боюнча көз айнек?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
Алар көз айнек окуп жатышат.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
Мм-

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
Ооба, мм, ух,
Мырза, уф, у, у...

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
Сотко айта аласызбы...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
көздөрү кандай түс
соттолуучулардын эмнеси бар?

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
Күрөң. Жашыл жашыл.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
Башка суроолор жок.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(Халлер)
Гамбини мырза, сиздин күбөңүз.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(Үшкүрөт)
Ал катаал адам.
Ооба.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
Мистер Типтон,

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
Сиз соттолуучуларды көргөндө
алардын машинесин басып ...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
Сак-О-Суддарга,
кандай бурч болду
сиздин көз карашыңыз?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
Алар мени көздөй басып бара жатышты
алар дүкөнгө киргенде.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
Анан алар кеткенде,
сиздин көз карашыңыз кандай болду?

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
Алар кандай болгон
менден алыстап баратат.

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
Ошентип, сен бар дейсиңби
алардын ичине киргени жакшыраак
жана мынчалык көп чыкпайт?

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- Ошону айтсаң болмок.
- Мен ошону айттым. Ушуну айтмак белеңиз?

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- Ооба.
- Эки "жаш" болушу мүмкүнбү?

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
Экөө эмне?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
Кай-кай-бул эмне деген сөз?
Кандай сөз?

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
Эки эмне?
Эмне?

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
– “Сиздер” дедиңиз беле?
- Ооба, эки "жаш".

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- "Сен" деген эмне?
- Ой. Кечиресиз, урматтуу.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
Эки жаш.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
Эки соттолуучу болушу мүмкүнбү
дүкөнгө кирип,

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
22 конкреттүү пункттарды тандап алды
текчелерден,

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
кызматкер акча алып,
өзгөртүү киргизүү,

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
анан кет-
анан эки башка адам
ушундай эле айдап

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
Башыңды чайкаба.
Мен али бүтө элекмин.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
Баарын укканча күтө тур
ошондуктан сиз муну азыр түшүнө аласыз.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
Эки башка киши айдап баратат
окшош унаада,

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
кирип, катчыны атып сал,
аны тоноп анан кетеби?

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
Жок. Алардын убактысы жетишсиз болчу.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
Мейли, канча убакыт
алар дүкөндө беле?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
Беш мүнөт.
Беш мүнөт? Ишенесиңби?

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
Саатыңды карадыңбы?
жок.

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
Ой, кечиресиз.
Сиз буга чейин көрсөтмө бергенсиз
балдар дүкөнгө киришти...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
а сен жаңы эле баштагансың
эртең мененки тамак жасоо.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
Тамактанууга даяр элең,
а сен мылтыктын үнүн уктуң.
Дурус. Кечир.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
Ошентип, ачык-айкын,
сага беш мүнөт талап кылынат
эртең мененки тамак жасоо.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
Дурус.
Ошентип, сен муну билчү.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
Эсиңдеби
сенде эмне бар эле?
Жумуртка жана жарма.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
Жумуртка жана жарма.
Мага да жарма жагат.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
Сиз границаны кантип бышырасыз?

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
Сен аларды кадимкидей жакшы көрөсүң,
кремдүү же ал дентеби?

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
Кадимки эле, менимче.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
Регулярдуу. Ыкчам жарма?

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
Өзүн сыйлаган түштүктүк жок
дароо жарма колдонот.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
Мен боорум менен сыймыктанам.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
Ошентип, господин Типтон,

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
кантип сага беш мүнөт керек болот
нан бышыруу үчүн ...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
толугу менен алып жатканда
грит жеген дүйнө 20 мүнөт?

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
Билбейм.
Мен тез ашпозчумун.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
Кечир. Мен бул жерде бардык.
Мен сени уга алган жокмун.

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
Сиз тез ашпозчумун дедиңиз беле?
Дал ушул?

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
Ушуга ишенсек болобу
кайнак суу кумга сиңет...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
ашканаңызда караганда тезирээк
жер бетинде кандайдыр бир жер?

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
Билбейм.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
Ооба, балким, физиканын мыйзамдары
мешиңизде жок болуңуз.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
Бул сыйкырдуу чөптөр беле?

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
Айтайын дегеним, сиз аларды сатып алдыңызбы
ошол эле жигиттен
ким Джекке төө буурчакты сатты?

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- Каршы, урматтуу.
- Каршылык айтылды.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- Беш мүнөткө ишенесиңби?
- Суроого көңүл бурбай.
- Билбейм.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- Ошол беш мүнөткө ишенесиңби?
- Билбейм.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
- Менимче, сиз өз оюңузду айттыңыз.
- Ошол беш мүнөткө ишенесиңби?

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
Мен жаңылып калгандырмын.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
Мага бул жигиттин кереги жок.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(Көрүүчүлөр наалышат)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(Адамдын кол чабуу)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
Сен иштен кеттиң.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
Мен аны каалайм!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(Мыскылдап)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
Кел, азыр. Аны жылдыр.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
Кабатыр болбо.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
Мен бир жолун табам
сени куткарыш үчүн.
Жок, кылба.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
Мен бүгүн түнү түрмөдө калам.
Балким, акыры уктайм.
Мен жакшы болуп жатам, ээ?

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(Абактагылар кыйкырышат, кыйкырышат)
(Ойготкучтун үндөрү)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(Сышкырыктар)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
Эй, кандайсың?

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
Эй, мистер Кран.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
Бул эмненин сүрөттөрү?

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
Менин үйүм жана буюмдарым.
Үй жана буюмдар.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
Бул эмне деген күрөң нерсе
терезелерде?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
Кир.
Кир?

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
Бул эмне деген дат баскан, чаң баскан,
Терезеңиздин үстүндө кир көрүнгөн нерсе барбы?

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
Бул экран.
Экран!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
Бул экран.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
Жана бул чындап эле чоң нерселер эмне
көз карашыңыздын так ортосунда...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
ашканаңыздын терезесинен
Сак-О-Судс?

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
Бул чоң нерселерди эмне деп атайбыз?

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
Дарактар?
Дарактар. Дурус. Коркпо.
Билсең эле кыйкыр.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
Эми бул миңдегендер эмне
бак-дарактардагы майда нерселер жөнүндө?

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
Жалбырактары.
Жалбырактар!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (Күлүп)
- Жана бул бадал нерселер
дарактардын ортосунда?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
бадалдар.
Буштар, туура.
Ошентип, мистер Кран,

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
сиз оң аныктай аласыз
айыпталуучулар,

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
эки секунда үчүн,

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
карап
бул кир терезе,

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
бул чийки капталган экран,

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
бул дарактар менен
алардын үстүндөгү бардык жалбырактары,

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
жана, мен билбейм,
канча бадал?

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
Беш окшойт.
Ух-ух. унутпа
бул жана бул.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
Жети бадал.
Жети бадал.
Демек, сиз эмне деп ойлойсуз?

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
Мүмкүн, сен жаңы эле көрдүңбү
жашыл кабриолеттеги эки жигит...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
жана сөзсүз эмес
бул эки өзгөчө жигит?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- Ооба, мен ойлойм.
- Мен бул жигит менен бүттүм.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(Айнек шакылдайт)
(Суу куюу)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- Миссис Райли, сиз соттолуучуларды көргөндө,
көз айнегиңизди тагып жүрдүңүз беле?
- Ооба, мен болчумун.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
Мына, жаным.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
коёсузбу
көз айнегиңизди биз үчүн тагыңыз, сураныч?

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
оо! Качанга чейин
көз айнек тагындыңбы?

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
Алты жашымдан бери.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
Алар дайыма ушундай калың болгонбу?

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
Ой жок.
Алар жыл өткөн сайын калыңдап кеткен.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
Ошентип, сенин көздөрүн алган
уламдан-улам ашыкча...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
сен улгайган сайын,
канча түрдүү деңгээл
калыңдыгын басып өттүңүзбү?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
Ой, мен билбейм.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
60 жылдан ашык,
балким 10 жолу.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
Балким сиз жоон топтоого даярсыз.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
О, жок, жок.
Менимче, алар жакшы.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
Балким, биз ынанышыбыз керек.
Келгиле, текшерип көрөлү.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
Эми канча болду
айыпталуучулар сенден...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
сен аларды көргөндө
Сак-О-Судга кирүү?

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
Болжол менен жүз фут.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
Жүз фут.
Муну кармай аласызбы?

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
Рахмат.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Кечиресиз. Кечиресиз.
Кечиресиз.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
Кечиресиз. Кечиресиз.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
Макул, бул 50 фут.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
Бул аралыктын жарымы.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
Мен канча манжамды көтөрүп турам?

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
Жазуу ошол кеңешти көрсөтсүн
эки манжасын көтөрүп турат.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
Урматтуу мырза, сураныч, ээ?

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
О. Кечиресиз.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
Эми, миссис Райли...
жана миссис Райли гана...

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
канча манжа
мен азыр турамбы?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
Төрт.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(Көрүүчүлөр наалышат)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
Азыр эмне деп ойлойсуң, жаным?

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
мен алууну ойлоп жатам
калың көз айнек.

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<фонт түсү="
Рахмат.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(Телефон шыңгырады)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- Салам?
- Сен бүгүн жакшылык кылдың, Янки.
Мага мелдеш жагат.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
Сизге да атаандаштык жагабы?
Баарын кызыктуу кылат, туурабы?

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- Азырынча жыргап жүрөм.
- Эртең сага сюрпризим бар.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
Тиги эмне?
Сиз ачыкка чыгарышыңыз керек экенин билесиз
мага бардык далилдер.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
Макул, бүгүн кечинде өзүм алдым.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
Мен аны эртең менен биринчи жолу ачып берем.
Сот аны мойнуна алышы керек.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
- Мен кабатыр болушум керекпи?
- Мен сенин ордуңда болсом болмокмун.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(Трондук орнотулат
Бешикте)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(Күлүп)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
Жаным, сен кайдан окудың
бардык ачыкка бок жөнүндө?

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
Мен сага көрсөтөм. Неге?

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
Мен атайын автоинструктормун
соттук экспертизанын...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
федералдык иликтөө бюросу үчүн.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
Ух-хх. Канча болдуң
ошол позицияда?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
Он сегиз жыл.
Урматтуу?

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
Сураныч, отургучка жакындай алабызбы?
<фонт түсү="
Кааласаң.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(Тамак тазалайт)
Мен бул күбөгө каршымын
ушул убакта чакырып жатышат.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
Бизге эч кандай алдын ала эскертүү берилген эмес
ал күбөлөндүрмөк, эч кандай ачылыш жок
ал өткөргөн бардык сыноолордун ...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
же ал даярдаган отчеттору,
жана, сот белгилүү болгондой,

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
коргоого укуктуу
алдын ала билдирүү
көрсөтмө бере турган ар бир күбөнүн,

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
айрыкча бере тургандар
илимий далилдер...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
ошондуктан биз туура даярдана алабыз
кайчылаш текшерүү үчүн ...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
жана ошондой эле коргонуу берүү
ээ болуу мүмкүнчүлүгү
күбөлөрдүн билдирүүлөрү каралып...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
коргоо боюнча эксперт тарабынан
анда ким болушу мүмкүн ...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
чындыкка карама-каршы келүү
анын корутундуларынан.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
Гамбини мырза?
Ооба мырза?

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
Бул тунук, акылдуу,
жакшы ойлонулган каршылык.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
рахмат,
Урматтуу.
жокко чыгарылды.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
Эми, господин Уилбур,

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
бул дөңгөлөктөрдүн сүрөттөрү...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
соттолуучулардын унаасына таандык болгон.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
Жана бул дөңгөлөктүн изинин сүрөттөрү...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
кол салгандардын унаасы менен кетип калган
ал дүкөндөн качып кеткен.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
Эми сиз булар менен таанышсызбы?
Ооба мен.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
Ух-хх. Болот белең,
кененирээк айтып бериңизчи, мырза?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
Биз дөңгөлөктүн белгилерин салыштырып көрдүк
дүкөндүн сыртында...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
арткы шиналар менен
соттолуучулардын унаасынын.

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
Алар бирдей модель жана өлчөмдөгү шиналар.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
Michelin XGV модели,
өлчөмү 75-R, 14 дюймдук дөңгөлөк.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
Алар бирдей өлчөмдө
жана шиналар модели.
Дагы бир нерсе барбы, сэр?

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
Ооба, чын эле.
Машина кетип жатат
дүкөнү ...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
арткы дөңгөлөктөрүн кескин айландырды...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
жана резина калдыктарын калтырган
асфальтта.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
Эми ошол резинадан үлгү алдым
жана аны талдап чыкты.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
Мен резинадан да үлгү алдым
арткы дөңгөлөктөрдөн...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
соттолуучулардын Буик
жана муну да талдап чыкты.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
Кандай аппаратура
сен муну билүү үчүн колдонгон белең?

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
Мен Hewlett-Packard 5710-A колдондум
эки колонналуу газ хроматографы...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
жалын талдоо детекторлору менен.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
Ух-хх.
Бул нерсе турбо заряддуубу?
(Күлкү)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
Пол моделдеринде гана.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
Эми, господин Уилбур,
натыйжасы кандай болду
сиздин анализиңиз?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
Химиялык курамы
эки үлгүнүн ортосунда
окшош экени аныкталган.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
Окшош!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
Башка суроолор жок, Урматтуу.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
Урматтуу?
(Тротер)
Рахмат, Уилбур мырза.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
Сот алат
түшкү тамак үчүн 60 мүнөттүк тыныгуу.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
Урматтуу урматтоо менен
толук күн улантууну сураныңыз
ушунун бардыгын карап чыгуу.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- Өтүнүч четке кагылды.
- Чоң рахмат.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
Жана мырза Гамбини?
Ооба мырза?

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
Мен сени менен сүйлөшкүм келет
менин палаталарымда.

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (Халлер) Сен өлгөн адамсың.
- Мен өлгөн адаммынбы?

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
Дурус. Мен жөн гана факс жибердим
Нью-Йорктун кызматкери жана андан сурады
ал Джерри Галло жөнүндө билген.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
Сиз билгиңиз келет
ал эмне деп жооп берди?

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
Сиз Жерри "Галло" дедиңиз беле?
Ооба, мен кылдым.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"Gallo" менен "G"?
Дурус.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
Джерри Галло өлдү.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
Мен муну билем.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
Ооба, мен Джерри Галло эмесмин.
Мен Джерри "Калло".

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
Жарайт.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
Жарайт.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
Келгиле, муну тактап алалы
азыр.

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<фонт түсү="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
Салам. Бул судья Чемберлен Халлер.
Мен катчы менен сүйлөшсөм болобу?

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
Макул, мен бул жерде болом.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
Саат 3:00дөн кийин кайра чалат.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
Бул сага берет
аткарууну токтотуу,

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
кандайдыр бир керемет болбосо,
сен бул ишти жеңесиң
кийинки 90 мүнөттө.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
Эмне үчүн түшкү тамакка барбайсың?

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Country Blues)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
Рахмат.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
Мен сүрөттөрүмдү кайтарып алдым.
О, жакшы.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
Судья эмне деди?

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
Ал билгенин айтты
Галло өлдү.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
Ал билдиби?
Ооба.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
Ал эмне деди?

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
Лиза, мен аракет кылам...
Мен ойлонууга аракет кылып жатам
азыр иш, макулбу? Кечир.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
Мен жардам бере аламбы?
"Жардам бере аламбы?"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
Жок, сен жардам бере албайсың.
Кааладым, бирок сен кыла албайсың.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
Карачы, сен мага кандай карайсың.
Карачы кандайсың -
Бул көрүнүш эмнени билдирет?

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
Мен бокмун, анткени мен кыла албайм
жардам берүү үчүн бир жолду таба аласызбы?

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
Макул, жардам берип жатасың.
Биз сиздин сүрөттөрүңүздү колдонобуз.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
Ah! Булар болот -
Билесиңби, мени кечир.
Булар жардам болот.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
Мен караш керек болчу
мурун бул сүрөттөрдө.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
Бул мага жагат. Бул, у-
Бул биздин биринчи мейманкана бөлмөбүз, туурабы?

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
Бул Троттерди коркутат.
Мына менден бирөө артымдан.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
Анан мен өзүмдү мындан жаман сезем деп ойлогон эмесмин
мен бир нече секунд мурункуга караганда.
Рахмат.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
Аа, бул жерде жакшы
шиналардын белгилери.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
Биз дагы алыстай алабызбы?

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
Муну кайдан тарттыңыз?
Дарактын үстүндөбү? Бул жерде эмне?

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
эмне-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
Бул иттин жиниги.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
Ит бок! Сонун!
Ит бок! Кандай илинчек!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
Эмне үчүн мен муну ойлогон жокмун?
Мына менден бирөө окуп жатат. Тамаша.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
Мен сенден сурашым керек эле
бул сүрөттөр үчүн көп убакыт мурун.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
Ыйык бок. Сен түшүндүң, жаным!
Сиз муну жасадыңыз!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
Капчы:
мен душта!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(Күлүп)
Мен муну сүйөм! Дал ушул!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
Мына ушундай!
Мен бул жерден кеттим.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(Эшик ачылат)
Лиза!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
Лиза!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
Кечир.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
Бля!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
Мен бир нерсе жетишпей жатканымды билем.
Мен бир нерсе жетишпей жатам.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
Эч нерсе таптыңызбы?

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
Абдан, абдан аз.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
Бир нерсеби? Жетиштүү -

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(Винни)
мүмкүнбү
эки башка машина...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
айдоо болушу мүмкүн
Michelin үлгүсүндөгү XGV 75-R14s боюнча?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
Албетте.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
Мен сизден муну сурайын:
Эң көп сатылган нерсе эмне
бир модель дөңгөлөк ...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
сатылууда
бүгүн Кошмо Штаттарда?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
Michelin XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- Анан эң популярдуу өлчөмү кайсы?
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
Ошол эле өлчөмдө
соттолуучулардын машинесинде болгондой.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
Ал эми экөө жашыл болуп кетти
1964-ж. Buick Skylark конверттору?

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
Кечиресиз.
Мен сенден эмнени сурап жатам...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
эң популярдуу өлчөмү болсо
эң популярдуу шиналар ...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
соттолуучулардын унаасында.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
Ооба,

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
ооба.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
Ооба.
мм, рахмат.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
Башка суроолор жок.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(Халлер)
Күбө ордунан тура алат.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
Кеңешчи?

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
Ух, урматтуу
айыптоочу тарап жатат.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(Халлер)
Гамбини мырза, сиздин биринчи күбөңүз.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
Гамбини мырза.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
Мен сизден дагы бир жолу суранам
жана дагы бир жолу гана.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- Дагы сурасам...
- Урматтуу.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
Суранам, аламбы?
беш мүнөттүк тыныгуу?

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
Кийинки күбөм эмес
азыр сот залында.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
Үч мүнөт, ашык эмес.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
Шериф, мага жакшылык кыл.
Сураныч, муну байкаңыз.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
Бул менин жумушум эмес.
Сиз өзүңүз иликтөө жүргүзөсүз.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
Өтүнөмүн. Менде үч гана мүнөт бар.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
Лиза. Лиза, кечирим сурайм.
Кечиресиз, макулбу?

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
Мага кайра келишиң керек
сот залына,
жана мага телефон керек.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
Жаным, кел эми.
Токтот. Мага телефон керек.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
Биз түзүшүбүз керек.
Ук, кел жарашып алалы, макулбу?

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
Биз кайра ичкери киришибиз керек.
Баары бизди күтүп жатышат.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
Болсоңчу.
Бизде көп убакыт жок.
Жөн эле унчукпа.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
Мага муну бер!
Блять сени!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
Бул оозуңа эмне болду?
Оозуңду жап!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
Гамбини мырза.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
Эй, Шериф, кандайсың?
Эмнеге экенин айтчы.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
Лиза, мага сенин жардамың керек.
Мен эч нерсе кылбайм!
Мага тынчтык берчи

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
Болсоңчу. Көрөсүң.
Токто!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
Болсоңчу. Мен аны таптым.
Мен аны таптым. Болсоңчу. Көрөсүң.
(Чыйкырып)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
Урматтуу, коргоо органдары чакырат
анын биринчи күбөсү катары
Мона Лиза Вито айым.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
Мен каршымын, урматтуу.
Бул адам эмес
күбөлөрдүн тизмесинде.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(Винни)
Бул күбө эксперт
автомобиль тармагында...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
жана жокко чыгарууга чакырылып жатат
Джордж Вилбурдын күбөлүгү.

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(Көрүүчүлөр наалышат)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- Урматтуу мырза, суранам
сот аткаруучуга көрсөтмө берүү -
- (Халлер) Офицер!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
Вито айымды узатууга
күбөлөр үчүн сураныч?

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
Оң колуңду карма.
Чындыкты айтууга ант бересиңби,

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
бүт чындык, жана эч нерсе
бирок чындык, Кудай сага жардам берет?
Ооба.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
Вито айым,

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
сен кээ бир болушуң керек
унаалар боюнча адис -
Бул туурабы?

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
Бул туурабы?

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(Халлер)
Жооп бересизби сураныч
кеңешчинин суроосу?

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
Жок. Мен аны жек көрөм.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
Урматтуу мырза, уруксат алайын
Вито айымга кастык күбө катары мамиле кылуу үчүнбү?

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
Сен мени азыр душманмын деп ойлойсуң,
бүгүн кечинде мени көргөнчө күтө тур.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
Ээ... Экөөңөр бири-бириңерди тааныйсыңарбы?

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
Ооба. Ал менин сүйлөшкөн кызым.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
Ооба, бул, албетте, болмок
кастыкты түшүндүр.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
Урматтуу мырза, мен бул күбөгө каршымын.
Туура эмес негиз.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
Мен кабардар эмесмин
бул адамдын квалификациясы.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
Мен, uh, voir dire...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
канчалык деңгээлде бул күбө
анын тажрыйбасы.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
Берилген.
Мистер Троттер, уланта берсеңиз болот.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
Мм-хмм. Ух, мисс Вито,

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
азыркы кесибиңиз кандай?

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
Мен жумушсуз чач тарачмын.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
Жумуштан тышкаркы чач тарач.
Эми бул кандай жол менен сизге ылайыктуу болот...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
унаалар боюнча адис катары?
Андай эмес.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
Мейли, сиз кандай жагынан квалификациялуусуз?

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
Ооба, менин атам механизатор болгон.
Анын атасы механизатор болгон.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
Апамдын атасы механизатор болгон.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
Үч бир тууганым механизатор.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
Атам тарапта төрт таякем
механик болуп саналат.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
Мисс Вито,
Сиздин үй-бүлө, албетте, квалификациялуу,

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
бирок, ух, сизде качандыр бир кезде
механик болуп иштеген?

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
Ооба, атамдын гаражында, ооба.
Механизатор катарыбы?

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
Сен атаңдын гаражында эмне кылдын?

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
Жөндөө, май алмаштыруу,
тормозду орнотуу, кыймылдаткычты калыбына келтирүү,

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
кээ бир траннилерди кайра куруп,
арткы учтары -
макул.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
макул. Бирок бар
экс-механик сөзсүз түрдө...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
сизди адам катары квалификациялайт
шиналар боюнча эксперт?

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
Жок. Рахмат.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- Кош болуңуз.
- Отур, ошол жерде кал
сага кет деп айтканга чейин.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
Урматтуу, Вито айымдын тажрыйбасы
жалпы автомобиль билими болуп саналат.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
Бул аймакта
анын күбөлөндүрүүлөрү колдонулат.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
Эми мистер Троттер кааласа
voir dire күбө ...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
анын тажрыйбасынын даражасына карата
бул аймакта,

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
Мен анын болоруна ишенем
көбүрөөк канааттандырат.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
макул.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
Жарайт. Жарайт.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
Эми, мисс Вито,

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
жалпы боюнча эксперт болуу
автомобиль билими,

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
мага айта аласызбы ...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
туура от алдыруу убактысы кандай болот
1955-жылы чыгарылган Bel Air Chevrolet унаасында...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
327 куб дюймдук кыймылдаткыч менен
жана төрт баррель карбюратор?

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
Бул куру суроо.
Ушуну билдиреби
сен жооп бере албайсыңбы?

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
Бу сорох суол.
Жооп берүү мүмкүн эмес.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
Мүмкүн эмес, анткени
сен жоопту билбейсиң!
Бул суроого эч ким жооп бере алган жок.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
Урматтуу мырза, мен дисквалификацияга өтүп жатам
Мисс Вито эксперттик күбө катары.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
Суроого жооп бере аласызбы?

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
Жок. Бул куу суроо.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
Эмне үчүн ал алдамчылык суроо?

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
Муну көрүңүз.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
Себеби Чеви жасаган эмес
'55-жылы 327.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
327 62-жылга чейин чыккан эмес.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
Ал эми Бел Эйрде сунушталган эмес
64-жылга чейин төрт баррель карбонгидрат менен.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
Бирок, 1964-ж.

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
туура от алдыруу убактысы болмок
жогорку өлүк борборго чейин төрт градус.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(Тротер)
Ооба,

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
ээ, ал кабыл болот, урматтуу.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
Урматтуу,
бул сүрөт...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
менин келиним алган
Сак-О-Судстун сыртында.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
Биз буга макулбузбу?

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
Ооба.
Рахмат.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
Мен бул сүрөттү тапшыргым келет
далил катары дөңгөлөктүн изи.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
Мистер Троттер?

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
Каршылык жок, урматтуу.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
Вито айым,
бул сүрөттү сиз тарттыңызбы?

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
Мен кылганымды билесиң.
Жана бул эмненин сүрөтү?

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
Анын эмне экенин билесиң.
Вито айым,

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
бул мен тарабынан талашылган,

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
коргонуу,
эки топ жигит кездешти...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
Сак-О-Судс
ошол эле учурда ...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
айдоо бирдей
металл жалбыз-жашыл...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964-ж. Buick Skylark кабриолеттери.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
Эми бизге айта аласызбы,
бул сүрөттө эмне көрүп,

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
эгерде коргоо иши
суу кармайт?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
Вито айым, суроого жооп бериңизчи.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
Коргоо ишин жасайт
суу кармайбы?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
жок.

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
Коргоо туура эмес.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(Көрүүчүлөр наалышат)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
Сиз ишенесизби?

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
Мен позитивдүүмын.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
Кантип мынчалык ишенимдүү боло алдың?

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
Анткени жол жок
бул дөңгөлөктүн белгилери жасалган ...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
'64 Buick Skylark тарабынан.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
Бул белгилер жасалган
1963-жылы Pontiac Tempest тарабынан.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
Каршы, урматтуу.
Сотко тактап берсек болобу...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
күбө айтып жатабы
пикир же факт?

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- Бул сиздин оюңузбу?
- Бул факт.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
Мага ишенүү кыйын
мындай маалымат...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
аныктоого болот
жөн гана сүрөттү карап.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
Түшүндүрүп беришимди каалайсызбы?

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- Мен муну уккум келет!
- Мен да ошондой болмокмун.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
Бул экөөнү жасаган машина
бирдей узундуктагы дөңгөлөктүн белгилери позитивдүүлөшкө ээ болгон.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
Сиз бул белгилерди жасай албайсыз
позитивсиз,

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
бул жеткиликтүү эмес болчу
'64 Buick Skylark боюнча.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
Анан эмне үчүн?
Позитракция деген эмне?

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
Бул чектелген тайгалак дифференциал
бийликти бирдей бөлүштүрүүчү ...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
оң жана сол шинага да.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
'64 Skylark
үзгүлтүксүз дифференциал болгон,

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
кимдир бирөө
ким ылайга тыгылып калды
Алабамада билет,

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
сен газды басып,
бир дөңгөлөк айланып,
башка дөңгөлөк эч нерсе кылбайт.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
Дурус.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
Ошолбу?
Жок, дагы бар.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
Сиз сол дөңгөлөк белгиси качан көрөсүз
бордюрга барат...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
жана оң дөңгөлөк белгиси
жалпак жана бир калыпта калат?

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
Ооба, '64 Skylark
бекем арткы огу бар болчу.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
Ошентип, сол дөңгөлөк болгондо
бордюрга бармак,

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
оң дөңгөлөк кыйшаймак
жана анын четинде жүрүңүз.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
Бирок бул жерде андай болгон жок.
Дөңгөлөктүн белгиси жалпак жана бир калыпта калды.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
Бул машина бар болчу
көз карандысыз арткы суспензия.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
Азыр, 60-жылдары гана бар болчу
Америкада жасалган дагы эки унаа...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
Позитракция болгон
жана көз карандысыз арткы асма...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
жана жетиштүү күч
бул белгилер үчүн.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
Алардын бири Corvette болчу.
аны эч качан чаташтырууга болбойт
Buick Skylark менен.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
Башкасы болгон
бирдей дене узундугу,
бийиктиги, туурасы, салмагы,

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
дөңгөлөк базасы жана дөңгөлөк жолу
'64 Skylark катары, жана бул ...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
1963-жылдагы Понтиак бороону.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
Жана анткени эки машина
тарабынан жасалган, Г.М.

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
эки машина тең бар болчу...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
металл жалбыз-жашыл боёкто?

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- Алар болгон.
- Рахмат, Вито айым.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
Башка суроолор жок.
Сизге чоң рахмат.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
Сен сүйкүмдүү элең,
сүйкүмдүү күбө.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(Көрүүчүлөр наалышат)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(Шыбырап)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
Мистер Троттер, каалайсызбы?
Вито айымга суроо берүү үчүнбү?

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(Шырыш уланууда)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
- Мистер Троттер?
- (Шырыш уланууда)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
Мистер Троттер!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
Ух, жок. Жок, урматтуу.
Башка суроолор жок.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
Андай болсо, урматтуу мырза,
Мен Джордж Вилбурды эстегим келет.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(Накылдап)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
Вито айым, сиз турушуңуз мүмкүн.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
Сен түшүнөсүң
сен дагы эле ант берип жатасыңбы?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
Ооба мырза.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
Уилбур мырза
Вито айымдын көрсөтмөсү сизге кандай жакты?

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
Абдан таасирдүү.
Ал да сүйкүмдүү, ээ?

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
Ооба, абдан.
(Күлкү)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- Гамбини мырза.
- Кечиресиз. Кечиресиз, урматтуу.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
Уилбур мырза
Сиздин эксперттик пикириңиз боюнча,

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
баарын айтасыңбы
Вито айым стендде айтты...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
жүз пайыз так болдубу?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
Мен муну айтышым керек эле.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
Жана бар
дүйнөдө каалаган жол ...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
айыпталуучулар деп Буик
Айдоо бул дөңгөлөктөрдүн изин жасаганбы?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
Болсоңчу. Айтсаңыз болот.
Макул. Алар билишет.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
Чынында... жок.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
Жок. Рахмат.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
Башка суроолор жок.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
Урматтуу мырза, мен Шериф Фарлиге телефон чаламын.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (Катуу коңгуроо)
- (Халлер)
Сиз азыр турушуңуз мүмкүн, мистер Вилбур.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
Шериф, түшүнөсүң
сен дагы эле ант берип жатасыңбы?
Ооба мырза.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
Шериф Фарли
эмнени билдиңиз?

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
Ойлоп,

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
Текшерүүнү өзүмө алдым
кандайдыр бир маалымат болсо ...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
'63 Понтиак бороонунда...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
уурдалган же жакында таштап кеткен.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
Бул компьютер окуу тастыктайт ...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
дал ошол эки бала
соттолуучулардын сыпаттамасы...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
эки күн мурун камакка алынган
Шериф Тилман тарабынан
Джорджия штатынын Джаспер округунда...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
уурдалган металл жалбыз-жашыл айдоо үчүн
1963 Pontiac Tempest...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
ак конвертивдүү үстү менен,
Michelin үлгүсүндөгү XGV шиналары,

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
өлчөмү 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
Ошолбу?

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
жок.

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
.357 магнум тапанчасы
алардын карамагында табылган.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (Катуу коңгуроо)
- Шериф Фарли,

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
жөн гана соттун эс тутумун жаңыртуу үчүн,

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
кандай калибрдүү ок колдонулган
Джимми Уиллисти өлтүрүү үчүнбү?

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
.357 магнум.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
Коргонуу эс алат.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
Мистер Троттер?

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
Урматтуу,

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
Мисс Витонун жарыгында
жана господин Вильбурдун керсетмелеру,

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
мамлекет иштен чыгаргысы келет
бардык айыптар.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- Ооба!
- (Кубанып)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
Макул!
(Чыйкырат)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Гавел Рэпинг)
- Сотто тартип.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
Ооба!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
Бул жерде заказ кылыңыз!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gavel Rapping)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
Мен бул жерден саат 3:00дө кетишим керек.
Бардык сумкалар машинада экенин текшериңиз.
макул.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
Аны алып кел.
Vinny.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
Мен кечирим сурайм
каалаган убакта сизден шектендим.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
Жана бул үчүн кечирим сурайм.
жагдайларда-

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
Сен сонун элең, жана, мм,
Мен жөн гана рахмат айткым келет.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
Эч нерсе эмес.
Биз муну жасай алабыз деп үмүттөнөм
дагы бир жолу.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- Жакшы иш, Гамбини мырза.
- Рахмат.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
Каалаган убакта кайра келип, бизди көрөсүң.
Мен сени көрөм. Мен сени көрөм.

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
Vin.
Билл.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
Эч нерсе эмес. Эч нерсе эмес.
Вин, мен-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
Билл, ук. Шашылба.
Туура сөздөрдү танда.
Нью-Йоркко кайтып кел, мага чал.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
макул.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
Vinny. Сиз сонун иш жасадыңыз.
Рахмат. Рахмат.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
Билгиңиз келет,
Сиз ачык чакыруу алдыңыз
каалаган убакта бул жерге түшкүң келет.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
Тозок, кийинки жолу бизге бугу алып келебиз.
макул. Чоң рахмат.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
Мен сезип жатам
азыр бул жерден кетпесем,
Мен эч качан кете албай калышым мүмкүн.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
Гамбини мырза.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
Бул жерде менде факс бар
Нью-Йорктун кызматкеринен.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
Мен сизден кечирим суроого милдеттүүмүн, сэр.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
Мен сенин колуңду кысып сыймыкмын.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"Бир аз ут, бир аз жогот".

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
Сиздин сот залындагы мамилеңиз
адаттан тыш болушу мүмкүн,

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
бирок мен сага айтышым керек -
сиз сот процессинин эң сонун адвокатысыз.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
Рахмат.
А сен тозок сотсуң.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
Ой, кечир.
(Күлүп)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(Халлер)
Кош бол.
Кош болуңуз!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
Эмне деген
мунун баары ошол жерде болдубу?

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
Менин досум бар болчу
судьяга факс жөнөтүү...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
абдан таасирдүү экенин тастыктайт
юридикалык даражасы ...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
Джерри Калло.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
Кандай досторуң бар
катчынын кабинетинде?

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
Сиздин досуңуз.
Менин досум?

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
Судья Маллой?

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
Анда эмне көйгөйүң ​​бар?
Менин проблемам...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
Мен биринчи ишимди утуп алгым келди
эч кимдин жардамысыз.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
Ооба, мен ойлойм
бул план жокко эсе.
Ооба.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
Билесизби, бул болушу мүмкүн
боло турган нерселердин белгиси.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
Сен бардык иштерди жеңесиң,
бирок башка бирөөнүн жардамы менен, туурабы?

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
Иштен кийин жеңесиң,
анан сизде бар
бирөөгө баруу...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
жана сиз "рахмат" деп айтышыңыз керек.

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
Оо, Кудайым,
кандай коркунучтуу түш!

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
Мен биринчи ишимди жеңдим.
Бул эмнени билдирерин билесиз.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
Ооба, сен ойлойсуң
Мен сага үйлөнөм.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
Эмне, сен эмессиң
азыр мага турмушка чыгасыңбы?
Эч качан.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
Жалгыз ишти жеңе албайт.
Сен эч нерсеге жарабайсың.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
Мен үйлөнөбүз деп ойлогом
ушул дем алыш.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
Сиз түшүнгөн жоксуз, туурабы?
Бул романтика эмес.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
Мен чиркөөгө үйлөнүү тоюн каалайм
кыз узатуу жана гулдер менен.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
Ооооооооооооооооооооооооооо.
Канча жолу айттын
бул стихиялуу романтикабы?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
Эй, өкүрүк өзүнөн-өзү пайда болот.
Көңүл ачуу романтика эмес.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
Билесиңби, Лиза?
Ким турмушка чыккысы келет
баары бир сен?

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
Сен жаса.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (Кандри Рок)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ Ооба, ал Нью-Йорктун адвокаты болгон
түштүккө саякатка чыкканы жатат ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ Ал эч качан барбаган жерлерге ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ Ал Бруклиндеги брюнетка болчу
тез сүйлөгөн жана келбеттүү ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ Күнөө үчүн жаратылган дене менен ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ Ал анын турмушка чыгышын каалаган
'себеби ал көтөрүп жүргөн факел ♪

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ Тозок отунан да ысык болчу ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ Бирок ал анын кереги жок экенин айтты
Ошентип, ал аны ээрчип терең ♪ ээрчип кетти

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ Библия курунун боосуна ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ Ал жалбарып, жалбарды
жана ал ага керектүү нерселердин баарын айтты ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ Бир аз назик болгон камкордукту ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ Бирок ал өз иши менен бүтүп калды
жана тентектей ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ Ал жок болчудай түр көрсөтүү менен ♪

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ Бирок анын жүрөгү сүйүүгө толгон
ошондуктан ал таштоону эч качан ойлогон эмес ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ Же ал кандай сезимде болгонунан баш тартты ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ Ал аны азгыра турган пландары бар болчу
Колунан келсе ♪ бошоп калат

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ Ыйык Китептеги оюк ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ Жакшы адамдар көп
адашкандар ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ Чыныгы сүйүү өлдү деп эсептегендер ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ Бирок мен сага бир нерсе айтам, байке
Сезимдериңиз менен күрөшүп жатканыңызда ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ Башты бир деңгээлде кармоо кыйын ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ Жана аны элестетүү кыйын
кумардын жалыны кандай ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ Жан дүйнөң эригиче күйөт ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ Жана ал рак сыяктуу жайылып кетет
сен жооп бериш керек болгонго чейин ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ Ыйык Китептеги жүрөгүңө ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ Ооба ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ Кел ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (Гитара)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ Уу-хо-хо ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ Мейли, сен ким болсоң да
Эгер сен дыйкан же жылдыз болсоң ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ Ар бир эркекте сүйүү керек ♪

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ Жана аны бат эле тапты
түштүк айдын астында ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ Акыры ал аны түшүнгөндө ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ Ар бир адамдын өзүнүн сыймыгы бар
жана ал качып, жашынууга аракет кылат ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ Анын жүрөгү сезген сезимдерден ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ Ошентип, ал ага сүйүүсүнө мүмкүнчүлүк берди
Мына ошондо ал романтиканы ♪ тапты

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ Ыйык Китептин жүрөгүндө ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ Ооба, жакшы адамдар көп
адашкандар ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ Чыныгы сүйүү өлдү деп эсептегендер ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ Бирок мен сага бир нерсе айтам, байке
Сезимдериңиз менен күрөшүп жатканыңызда ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ Башты бир деңгээлде кармоо кыйын ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ Жана аны элестетүү кыйын
кумардын жалыны кандай ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ Жан дүйнөң эригиче күйөт ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ Жана ал рак сыяктуу жайылып кетет
бирок сен жооп беришиң керек ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ Ыйык Китептеги жүрөгүңө ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ Ооба ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ Кел ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (пианино)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ Уу-хо-хо ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ Мейли, сен ким болсоң да
Эгер сен дыйкан же жылдыз болсоң ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ Ар бир эркекте сүйүү керек ♪

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ Жана аны бат эле тапты
түштүк айдын астында ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ Акыры ал аны түшүнгөндө ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ Ар бир адамдын өзүнүн сыймыгы бар
жана ал качып, жашынууга аракет кылат ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ Анын жүрөгү сезген сезимдерден ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ Ошентип, ал ага сүйүүсүнө мүмкүнчүлүк берди
Мына ошондо ал романтиканы ♪ тапты

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ Ыйык Китептин жүрөгүндө ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ Ооба, жакшы адамдар көп
адашкандар ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ Чыныгы сүйүү өлдү деп эсептегендер ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ Бирок мен сага бир нерсе айтам, байке
Сезимдериңиз менен күрөшүп жатканыңызда ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ Башты бир деңгээлде кармоо кыйын ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ Жана аны элестетүү кыйын
кумардын жалыны кандай ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ Жан дүйнөң эригиче күйөт ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ Алар башын бириктиргени жакшы
же алар булгаары чапкыла ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ Жүрөктөрү Ыйык Китепте ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ Оо, Теңир ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
Оомийин, брат.


